Oruç Kitabı

İbn Mace · Sünen-i İbn Mace (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

1740. Hadis

حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ رِفَاعَةَ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ كَانَ يَصُومُ الاِثْنَيْنِ وَالْخَمِيسَ ‏.‏ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ تَصُومُ يَوْمَ الاِثْنَيْنِ وَالْخَمِيسِ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ يَوْمَ الاِثْنَيْنِ وَالْخَمِيسِ يَغْفِرُ اللَّهُ فِيهِمَا لِكُلِّ مُسْلِمٍ إِلاَّ مُهْتَجِرَيْنِ يَقُولُ دَعْهُمَا حَتَّى يَصْطَلِحَا ‏"‏ ‏.‏

Bize Abbâs b. Abdilazîm el-Anberî anlattı; bize Dahhâk b. Mahled anlattı; Muhammed b. Rifâa'dan, (o) Süheyl b. Ebî Sâlih'ten, (o) babasından, (o da) Ebû Hureyre'den radıyallahu anh (rivayet edildiğine göre); Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem Pazartesi ve Perşembe günleri oruç tutardı. "Ey Allah'ın Resûlü! Sen Pazartesi ve Perşembe günleri oruç tutuyorsun?" denildi. Buyurdu ki: "Şüphesiz Pazartesi ve Perşembe günü; Allah o iki günde, birbirine küs olan iki kişi hariç, her müslümanı bağışlar. (Allah, meleklerine): 'O ikisini barışıncaya kadar bırakın (tehir edin)' der."