Oruç Kitabı

İbn Mace · Sünen-i İbn Mace (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

1749. Hadis

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ لِبِلاَلٍ ‏"‏ الْغَدَاءُ يَا بِلاَلُ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ إِنِّي صَائِمٌ ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ نَأْكُلُ أَرْزَاقَنَا وَفَضْلُ رِزْقِ بِلاَلٍ فِي الْجَنَّةِ أَشَعَرْتَ يَا بِلاَلُ أَنَّ الصَّائِمَ تُسَبِّحُ عِظَامُهُ وَتَسْتَغْفِرُ لَهُ الْمَلاَئِكَةُ مَا أُكِلَ عِنْدَهُ ‏"‏ ‏.‏

Muhammed b. el-Musaffâ bize anlattı, Bakiyye bize anlattı, Muhammed b. Abdurrahman bize anlattı, Süleyman b. Büreyde'den, o babasından [rivayet etti], dedi ki: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem Bilal'e: "Öğle yemeği ey Bilal!" [diye buyurdu]. O (Bilal) dedi ki: "Ben oruçluyum." Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem buyurdu ki: "Biz rızıklarımızı yiyoruz. Bilal'in rızkının fazlası ise cennettedir. Farkında mısın ey Bilal? Yanında yemek yenildiği müddetçe oruçlunun kemikleri tesbih eder ve melekler onun için bağışlanma diler."