Zekât Kitabı

İbn Mace · Sünen-i İbn Mace (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

1835. Hadis

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ بِالصَّدَقَةِ ‏.‏ فَقَالَتْ زَيْنَبُ امْرَأَةُ عَبْدِ اللَّهِ أَيُجْزِينِي مِنَ الصَّدَقَةِ أَنْ أَتَصَدَّقَ عَلَى زَوْجِي وَهُوَ فَقِيرٌ وَبَنِي أَخٍ لِي أَيْتَامٍ وَأَنَا أُنْفِقُ عَلَيْهِمْ هَكَذَا وَهَكَذَا وَعَلَى كُلِّ حَالٍ قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَكَانَتْ صَنَاعَ الْيَدَيْنِ ‏.‏

Bize Ebû Bekir b. Ebî Şeybe anlattı. Bize Yahyâ b. Âdem anlattı. Bize Hafs b. Gıyâs anlattı. O Hişâm b. Urve'den, o babasından, o Zeyneb bint Ümmü Seleme'den, o da Ümmü Seleme'den nakletti ki şöyle dedi: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem bize sadaka vermeyi emretti. Abdullah'ın hanımı Zeyneb dedi ki: "Fakir olan kocama ve kardeşimin yetim çocuklarına sadaka vermem -ki ben onlara şöyle şöyle ve her durumda harcama yapıyorum- benim sadakam yerine geçer mi?" (Resûlullah): "Evet," buyurdu. (Ravi) dedi ki: O (Zeyneb), el sanatlarıyla uğraşan (eli işe yatkın) bir kadındı.