1856. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ سَمُرَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ ثَوْبَانَ، قَالَ لَمَّا نَزَلَ فِي الْفِضَّةِ وَالذَّهَبِ مَا نَزَلَ قَالُوا فَأَىَّ الْمَالِ نَتَّخِذُ قَالَ عُمَرُ فَأَنَا أَعْلَمُ لَكُمْ ذَلِكَ . فَأَوْضَعَ عَلَى بَعِيرِهِ فَأَدْرَكَ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَأَنَا فِي أَثَرِهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىَّ الْمَالِ نَتَّخِذُ فَقَالَ " لِيَتَّخِذْ أَحَدُكُمْ قَلْبًا شَاكِرًا وَلِسَانًا ذَاكِرًا وَزَوْجَةً مُؤْمِنَةً تُعِينُ أَحَدَكُمْ عَلَى أَمْرِ الآخِرَةِ " .
Bize Muhammed b. İsmail b. Semüre anlattı. Bize Vekî' anlattı. O Abdullah b. Amr b. Mürre'den, o babasından, o Sâlim b. Ebî'l-Ca'd'dan, o da Sevbân'dan nakletti ki şöyle dedi: Altın ve gümüş hakkında inen (ayetler) inince, (ashab): "Peki hangi malı edinelim?" dediler. Ömer: "Ben sizin için bunu öğrenirim," dedi. Devesini hızlandırdı ve Nebi'ye sallallâhu aleyhi ve sellem yetişti. Ben de onun arkasındaydım. (Ömer): "Ey Allah'ın Resûlü! Hangi malı edinelim?" dedi. (Resûlullah) şöyle buyurdu: "Sizden biri şükreden bir kalp, zikreden bir dil ve kendisine ahiret işinde yardımcı olan mümin bir eş edinsin."