1962. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عُمَرَ، عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ سَبْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الْعُزْبَةَ قَدِ اشْتَدَّتْ عَلَيْنَا . قَالَ " فَاسْتَمْتِعُوا مِنْ هَذِهِ النِّسَاءِ " . فَأَتَيْنَاهُنَّ فَأَبَيْنَ أَنْ يَنْكِحْنَنَا إِلاَّ أَنْ نَجْعَلَ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُنَّ أَجَلاً فَذَكَرُوا ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ " اجْعَلُوا بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُنَّ أَجَلاً " . فَخَرَجْتُ أَنَا وَابْنُ عَمٍّ لِي مَعَهُ بُرْدٌ وَمَعِي بُرْدٌ وَبُرْدُهُ أَجْوَدُ مِنْ بُرْدِي وَأَنَا أَشَبُّ مِنْهُ فَأَتَيْنَا عَلَى امْرَأَةٍ فَقَالَتْ بُرْدٌ كَبُرْدٍ . فَتَزَوَّجْتُهَا فَمَكَثْتُ عِنْدَهَا تِلْكَ اللَّيْلَةَ ثُمَّ غَدَوْتُ وَرَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَائِمٌ بَيْنَ الرُّكْنِ وَالْبَابِ وَهُوَ يَقُولُ " أَيُّهَا النَّاسُ إِنِّي قَدْ كُنْتُ أَذِنْتُ لَكُمْ فِي الاِسْتِمْتَاعِ أَلاَ وَإِنَّ اللَّهَ قَدْ حَرَّمَهَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ فَمَنْ كَانَ عِنْدَهُ مِنْهُنَّ شَىْءٌ فَلْيُخَلِّ سَبِيلَهَا وَلاَ تَأْخُذُوا مِمَّا آتَيْتُمُوهُنَّ شَيْئًا " .
Bize Ebû Bekr b. Ebî Şeybe anlattı. (Dedi ki): Bize Abde b. Süleymân anlattı. (O) Abdulazîz b. Ömer'den, (o) Rebî' b. Sebre'den, (o da) babasından (naklettiğine göre) şöyle demiştir: Vedâ Haccı'nda Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem ile birlikte çıktık. (Sahâbîler): "Ey Allah'ın Resûlü! Bekârlık bize ağır geldi" dediler. (Resûlullah): "O halde şu kadınlardan faydalanın (muta yapın)" buyurdu. Biz de o kadınlara gittik. Ancak onlar, aramızda bir süre belirlemedikçe bizimle evlenmeyi reddettiler. (Sahâbîler) bunu Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem'e zikrettiler. O da: "Aranızda bir süre belirleyin" buyurdu. Ben ve amcamın oğlu dışarı çıktık. Onun yanında bir hırka (bürde), benim yanımda da bir hırka vardı. Onun hırkası benimkinden daha iyiydi, ben ise ondan daha gençtim. Bir kadının yanına geldik. (Kadın): "Hırka hırka gibidir" dedi. Ben onunla evlendim (muta yaptım) ve o gece onun yanında kaldım. Sonra sabahleyin erkenden çıktım. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem, (Kâbe'nin) Rükn(ü) ile Kapı(sı) arasında ayakta duruyor ve şöyle diyordu: "Ey insanlar! Ben size istimta (muta yapmanız) hususunda izin vermiştim. Haberiniz olsun ki şüphesiz Allah, bunu Kıyamet Günü'ne kadar haram kılmıştır. Artık kimin yanında bunlardan (bu yolla tuttuğu kadınlardan) bir şey varsa, onun yolunu açsın (serbest bıraksın). Onlara verdiklerinizden de hiçbir şeyi geri almayın."