1973. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، قَالاَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ سُمَيَّةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَجَدَ عَلَى صَفِيَّةَ بِنْتِ حُيَىٍّ فِي شَىْءٍ . فَقَالَتْ صَفِيَّةُ يَا عَائِشَةُ هَلْ لَكِ أَنْ تُرْضِي رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ عَنِّي وَلَكِ يَوْمِي قَالَتْ نَعَمْ . فَأَخَذَتْ خِمَارًا لَهَا مَصْبُوغًا بِزَعْفَرَانٍ فَرَشَّتْهُ بِالْمَاءِ لِيَفُوحَ رِيحُهُ ثُمَّ قَعَدَتْ إِلَى جَنْبِ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " يَا عَائِشَةُ إِلَيْكِ عَنِّي إِنَّهُ لَيْسَ يَوْمَكِ " . فَقَالَتْ ذَلِكَ فَضْلُ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَنْ يَشَاءُ . فَأَخْبَرَتْهُ بِالأَمْرِ فَرَضِيَ عَنْهَا .
Bize Ebû Bekr b. Ebî Şeybe ve Muhammed b. Yahyâ anlattı. Dediler ki: Bize Affân anlattı. (Dedi ki): Bize Hammâd b. Seleme anlattı. (O) Sâbit'ten, (o) Sümeyye'den, (o da) Âişe'den (naklettiğine göre) şöyle demiştir: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem, Safiyye bt. Huyey'e bir şeyden dolayı kızmıştı. Safiyye: "Ey Âişe! Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'i benim adıma razı eder misin? Buna karşılık (nöbet) günüm senin olsun" dedi. (Âişe): "Evet" dedi. (Âişe) safranla boyanmış başörtüsünü aldı, kokusu yayılsın diye üzerine su serpti, sonra Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in yanına oturdu. Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem: "Ey Âişe! Benden uzak dur, bugün senin günün değil" buyurdu. (Âişe): "Bu Allah'ın lütfudur, onu dilediğine verir" dedi ve durumu ona anlattı. Bunun üzerine (Resûlullah) ondan (Safiyye'den) razı oldu.