2003. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا عَبَاءَةُ بْنُ كُلَيْبٍ اللَّيْثِيُّ أَبُو غَسَّانَ، عَنْ جُوَيْرِيَةَ بْنِ أَسْمَاءَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، . أَنَّ رَجُلاً، مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ أَتَى النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ امْرَأَتِي وَلَدَتْ عَلَى فِرَاشِي غُلاَمًا أَسْوَدَ وَإِنَّا أَهْلُ بَيْتٍ لَمْ يَكُنْ فِينَا أَسْوَدُ قَطُّ . قَالَ " هَلْ لَكَ مِنَ إِبِلٍ " . قَالَ نَعَمْ . قَالَ " فَمَا أَلْوَانُهَا " . قَالَ حُمْرٌ . قَالَ " هَلْ فِيهَا أَسْوَدُ " . قَالَ لاَ . قَالَ " فَهَلْ فِيهَا أَوْرَقُ " . قَالَ نَعَمْ . قَالَ " فَأَنَّى كَانَ ذَلِكَ " . قَالَ عَسَى أَنْ يَكُونَ نَزَعَهُ عِرْقٌ . قَالَ " فَلَعَلَّ ابْنَكَ هَذَا نَزَعَهُ عِرْقٌ " .
Bize Ebû Kureyb anlattı. (Dedi ki): Bize Abâe b. Küleyb el-Leysî Ebû Ğassân anlattı. (O) Cüveyriye b. Esmâ'dan, (o) Nâfi'den, (o da) İbn Ömer'den (naklettiğine göre) bedevilerden bir adam Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem'e geldi ve dedi ki: "Ey Allah'ın Resûlü! Karım benim yatağımda (benden) siyah bir oğlan doğurdu. Hâlbuki biz, aramızda (soyumuzda) asla siyahın bulunmadığı bir aileyiz." (Peygamber) buyurdu ki: "Senin develerin var mı?" Adam: "Evet," dedi. (Efendimiz): "Renkleri nedir?" diye sordu. Adam: "Kırmızıdır," dedi. (Efendimiz): "İçlerinde siyah var mı?" diye sordu. Adam: "Hayır," dedi. (Efendimiz): "Peki içlerinde (rengi küle çalan) boz deve var mı?" diye sordu. Adam: "Evet," dedi. (Efendimiz): "O nasıl oldu (nereden geldi)?" diye sordu. Adam: "Herhalde bir damar (gen) çekmiştir," dedi. (Bunun üzerine) buyurdu ki: "O halde senin bu oğlunu da muhtemelen bir damar çekmiştir."