2004. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ إِنَّ عَبْدَ بْنَ زَمْعَةَ وَسَعْدًا اخْتَصَمَا إِلَى النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فِي ابْنِ أَمَةِ زَمْعَةَ . فَقَالَ سَعْدٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَوْصَانِي أَخِي إِذَا قَدِمْتُ مَكَّةَ أَنْ أَنْظُرَ إِلَى ابْنِ أَمَةِ زَمْعَةَ فَأَقْبِضَهُ . وَقَالَ عَبْدُ بْنُ زَمْعَةَ أَخِي وَابْنُ أَمَةِ أَبِي وُلِدَ عَلَى فِرَاشِ أَبِي . فَرَأَى النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ شَبَهَهُ بِعُتْبَةَ فَقَالَ " هُوَ لَكَ يَا عَبْدُ بْنُ زَمْعَةَ . الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ وَاحْتَجِبِي عَنْهُ يَا سَوْدَةُ " .
Bize Ebû Bekir b. Ebî Şeybe anlattı. (Dedi ki): Bize Süfyân b. Uyeyne anlattı. (O) Zührî'den, (o) Urve'den, (o da) Âişe'den (naklettiğine göre) o şöyle demiştir: Abd b. Zem'a ile Sa'd (b. Ebî Vakkas), Zem'a'nın cariyesinin oğlu hususunda (kime ait olduğu konusunda) Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem'in huzurunda davalaştılar. Sa'd dedi ki: "Ey Allah'ın Resûlü! Kardeşim (Utbe) bana; 'Mekke'ye geldiğimde Zem'a'nın cariyesinin oğluna bakmamı ve onu (kendi nesbime) almamı' vasiyet etti." Abd b. Zem'a da dedi ki: "(O) benim kardeşimdir ve babamın cariyesinin oğludur; babamın yatağında doğmuştur." Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem (çocuğun) Utbe'ye olan benzerliğini gördü (fakat) şöyle buyurdu: "O sana aittir ey Abd b. Zem'a! Çocuk döşeğe aittir. (Ey Zem'a'nın kızı, müminlerin annesi) Sevde! Sen de ondan örtün (kaçın)."