290. Hadis
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ نُرَى إِلاَّ الْحَجَّ فَلَمَّا كَانَ بِسَرِفَ حِضْتُ فَدَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا أَبْكِي فَقَالَ " مَا لَكِ أَنَفِسْتِ " . فَقُلْتُ نَعَمْ . قَالَ " هَذَا أَمْرٌ كَتَبَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى بَنَاتِ آدَمَ فَاقْضِي مَا يَقْضِي الْحَاجُّ غَيْرَ أَنْ لاَ تَطُوفِي بِالْبَيْتِ " . وَضَحَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ نِسَائِهِ بِالْبَقَرِ .
Bize İshâk b. İbrâhîm haber verdi; dedi ki: Bize Süfyân, Abdurrahman b. el-Kâsım'dan; o babasından; o da Âişe'den [naklederek] anlattı; Âişe şöyle demiştir: “Hacdan başka bir niyetimiz olmaksızın Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem ile birlikte yola çıktık. Şerif mevkiine vardığımızda hayız oldum. Ben ağlarken Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem yanıma girdi ve: ‘Nen var, hayız mı oldun?’ diye sordu. Ben: ‘Evet’ dedim. [Resûlullah]: ‘Bu, Aziz ve Celil olan Allah'ın Âdem'in kızları üzerine yazdığı [takdir ettiği] bir durumdur. Beyt'i [Kabe'yi] tavaf etmek dışında, bir hacının yaptığı her şeyi yap’ buyurdu.” Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem eşleri adına inek kurban etti.