316. Hadis
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ، وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، قَالَ كُنَّا عِنْدَ عُمَرَ فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ رُبَّمَا نَمْكُثُ الشَّهْرَ وَالشَّهْرَيْنِ وَلاَ نَجِدُ الْمَاءَ . فَقَالَ عُمَرُ أَمَّا أَنَا فَإِذَا لَمْ أَجِدِ الْمَاءَ لَمْ أَكُنْ لأُصَلِّيَ حَتَّى أَجِدَ الْمَاءَ . فَقَالَ عَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ أَتَذْكُرُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ حَيْثُ كُنْتَ بِمَكَانِ كَذَا وَكَذَا وَنَحْنُ نَرْعَى الإِبِلَ فَتَعْلَمُ أَنَّا أَجْنَبْنَا قَالَ نَعَمْ أَمَّا أَنَا فَتَمَرَّغْتُ فِي التُّرَابِ فَأَتَيْنَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَضَحِكَ فَقَالَ " إِنْ كَانَ الصَّعِيدُ لَكَافِيكَ " . وَضَرَبَ بِكَفَّيْهِ إِلَى الأَرْضِ ثُمَّ نَفَخَ فِيهِمَا ثُمَّ مَسَحَ وَجْهَهُ وَبَعْضَ ذِرَاعَيْهِ . فَقَالَ اتَّقِ اللَّهَ يَا عَمَّارُ . فَقَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِنْ شِئْتَ لَمْ أَذْكُرْهُ . قَالَ لاَ وَلَكِنْ نُوَلِّيكَ مِنْ ذَلِكَ مَا تَوَلَّيْتَ .
Bize Muhammed b. Beşşâr haber verdi; dedi ki: Bize Abdurrahman anlattı; dedi ki: Bize Süfyân, Seleme'den; o Ebû Mâlik'ten ve Abdullah b. Abdurrahman b. Ebzâ'dan; o da Abdurrahman b. Ebzâ'dan [naklederek] anlattı; dedi ki: Ömer'in yanındaydık; bir adam ona gelip: “Ey müminlerin emiri! Bazen bir-iki ay kalıyoruz da su bulamıyoruz [nasıl yapalım]?” diye sordu. Ömer: “Bana gelince; su bulamadığım zaman, su buluncaya kadar namaz kılmazdım” dedi. Bunun üzerine Ammâr b. Yâsir şöyle dedi: “Ey müminlerin emiri! Hatırlıyor musun? Sen ve ben falan ve falan yerdeyken develeri otlatıyorduk; biliyorsun ki o zaman cünüp olmuştuk.” [Ömer]: “Evet” dedi. [Ammâr]: “Ben toprakta yuvarlanmıştım. Sonra Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’e gelince [Resûlullah] güldü ve: ‘Temiz toprak (saîd) sana [şöyle yapman için] yeterliydi’ buyurdu. Ellerini yere vurdu, sonra onlara üfledi, ardından da yüzünü ve kollarının bir kısmını meshetti.” Bunun üzerine Ömer: “Allah'tan kork ey Ammâr!” dedi. [Ammâr]: “Ey müminlerin emiri! Eğer istersen bu hadisi bir daha zikretmem” deyince, [Ömer]: “Hayır [öyle deme]; biz seni üstlendiğin [sorumluluk] ile baş başa bırakıyoruz” dedi.