4. Hadis
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ - قَالَ حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ أَقْبَلْتُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَمَعِي رَجُلاَنِ مِنَ الأَشْعَرِيِّينَ أَحَدُهُمَا عَنْ يَمِينِي وَالآخَرُ عَنْ يَسَارِي وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتَاكُ فَكِلاَهُمَا سَأَلَ الْعَمَلَ قُلْتُ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ نَبِيًّا مَا أَطْلَعَانِي عَلَى مَا فِي أَنْفُسِهِمَا وَمَا شَعَرْتُ أَنَّهُمَا يَطْلُبَانِ الْعَمَلَ فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى سِوَاكِهِ تَحْتَ شَفَتِهِ قَلَصَتْ فَقَالَ " إِنَّا لاَ - أَوْ لَنْ - نَسْتَعِينَ عَلَى الْعَمَلِ مَنْ أَرَادَهُ وَلَكِنِ اذْهَبْ أَنْتَ " . فَبَعَثَهُ عَلَى الْيَمَنِ ثُمَّ أَرْدَفَهُ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ رضى الله عنهما .
Bize Amr b. Alî haber verdi; Yahyâ -ki o İbn Saîd'dir- anlattı; Kurre b. Hâlid anlattı; Humeyd b. Hilâl anlattı; Ebû Burde anlattı; Ebû Mûsâ'dan; dedi ki: “Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’e geldim; yanımda Eş'arîlerden iki adam vardı; biri sağımda diğeri solumdaydı. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem misvak kullanıyordu. Her ikisi de görev istedi. Dedim ki: ‘Seni hak ile peygamber olarak gönderene yemin olsun ki, içlerindekini bana açmadılar ve görev isteyeceklerini hissetmedim.’ [O an] sanki misvağını dudağının altında [görür] ve [misvaklarken] dudağının yukarı kalkmış hâline bakıyor gibiyim. Buyurdu ki: ‘Biz görev isteyenden yardım almayız -veya asla almayacağız-. Fakat sen git!’ [Böylece] onu Yemen'e gönderdi; sonra peşinden Muâz b. Cebel radıyallahu anhumâ'yı gönderdi.”