Taharet Kitabı

En-Nesai · Sünen-i Nesai (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

92. Hadis

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ خَالِدِ بْنِ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ، قَالَ أَتَيْنَا عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ - رضى الله عنه - وَقَدْ صَلَّى فَدَعَا بِطَهُورٍ فَقُلْنَا مَا يَصْنَعُ بِهِ وَقَدْ صَلَّى مَا يُرِيدُ إِلاَّ لِيُعَلِّمَنَا فَأُتِيَ بِإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ وَطَسْتٍ فَأَفْرَغَ مِنَ الإِنَاءِ عَلَى يَدَيْهِ فَغَسَلَهَا ثَلاَثًا ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثَلاَثًا مِنَ الْكَفِّ الَّذِي يَأْخُذُ بِهِ الْمَاءَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا وَغَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى ثَلاَثًا وَيَدَهُ الشِّمَالَ ثَلاَثًا وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ مَرَّةً وَاحِدَةً ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَهُ الْيُمْنَى ثَلاَثًا وَرِجْلَهُ الشِّمَالَ ثَلاَثًا ثُمَّ قَالَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَعْلَمَ وُضُوءَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَهُوَ هَذَا ‏.‏

Bize Kuteybe haber verdi; dedi ki: Bize Ebû Avâne anlattı; Hâlid b. Alkame'den; Abdü Hayr'dan; dedi ki: Alî b. Ebî Tâlib radıyallahu anh'ın yanına geldik; namazını kılmıştı. Abdest suyu istedi. Biz kendi kendimize: “Namazı kılmışken suyu ne yapacak?” dedik. O ise ancak bize [abdesti] öğretmek istiyordu. İçinde su olan bir kap ve bir leğen getirildi. Kaptan ellerine [su] döküp onları üç defa yıkadı. Sonra suyu aldığı [aynı] avucuyla üç defa ağzına su verip çalkaladı (mazmaza) ve burnuna su çekti (istinşak). Sonra yüzünü üç defa yıkadı. Sağ elini üç defa, sol elini de üç defa yıkadı. Başını bir defa meshetti. Sonra sağ ayağını üç defa, sol ayağını da üç defa yıkadı. Sonra şöyle dedi: “Kim Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem’in abdestini öğrenmekten hoşlanırsa, işte o budur.”