830. Hadis
أَخْبَرَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ صَلَّى بِنَا أَبُو مُوسَى فَلَمَّا كَانَ فِي الْقَعْدَةِ دَخَلَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ فَقَالَ أُقِرَّتِ الصَّلاَةُ بِالْبِرِّ وَالزَّكَاةِ . فَلَمَّا سَلَّمَ أَبُو مُوسَى أَقْبَلَ عَلَى الْقَوْمِ فَقَالَ أَيُّكُمُ الْقَائِلُ هَذِهِ الْكَلِمَةَ فَأَرَمَّ الْقَوْمُ . قَالَ يَا حِطَّانُ لَعَلَّكَ قُلْتَهَا قَالَ لاَ وَقَدْ خَشِيتُ أَنْ تَبْكَعَنِي بِهَا فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُعَلِّمُنَا صَلاَتَنَا وَسُنَّتَنَا فَقَالَ " إِنَّمَا الإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ فَإِذَا كَبَّرَ فَكَبِّرُوا وَإِذَا قَالَ { غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلاَ الضَّالِّينَ } فَقُولُوا آمِينَ يُجِبْكُمُ اللَّهُ وَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا وَإِذَا رَفَعَ فَقَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ يَسْمَعِ اللَّهُ لَكُمْ وَإِذَا سَجَدَ فَاسْجُدُوا وَإِذَا رَفَعَ فَارْفَعُوا فَإِنَّ الإِمَامَ يَسْجُدُ قَبْلَكُمْ وَيَرْفَعُ قَبْلَكُمْ " . قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَتِلْكَ بِتِلْكَ " .
Bize Müemmel b. Hişâm haber verdi; dedi ki: Bize İsmail İbn Uleyye anlattı; Saîd'den; Katâde'den; Yunus b. Cübeyr'den; Hıttân b. Abdullah'tan; dedi ki: "Ebû Musa bize namaz kıldırdı. Oturuşta iken cemaatten bir adam içeri girdi ve: 'Namaz iyilik ve zekât ile sabit kılındı' dedi. Ebû Musa selam verince cemaate döndü ve: 'Bu sözü söyleyeniniz hangisi?' dedi. Cemaat sustu. Dedi ki: 'Ey Hıttân! Belki onu sen söyledin.' O: 'Hayır; senin beni bununla azarlamandan korktum' dedi. Bunun üzerine [Ebû Musa] dedi ki: 'Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem bize namazımızı ve sünnetimizi öğretirdi ve şöyle buyurdu: İmam ancak kendisine uyulsun diye vardır. O tekbir getirdiği zaman tekbir getirin. { غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلاَ الضَّالِّينَ } dediği zaman 'Âmin' deyin, Allah size icabet eder. Rükû ettiği zaman rükû edin. Başını kaldırıp 'Semiallahu limen hamideh' dediği zaman, 'Rabbenâ leke'l-hamd' deyin, Allah sizi işitir. Secde ettiği zaman secde edin. Başını kaldırdığı zaman kaldırın. Çünkü imam sizden önce secde eder ve sizden önce kalkar.' Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem: 'İşte bu, şuna karşılıktır' buyurdu."