831. Hadis
أَخْبَرَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، وَأَبِي، صَالِحٍ عَنْ جَابِرٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ وَقَدْ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَدَخَلَ الْمَسْجِدَ فَصَلَّى خَلْفَ مُعَاذٍ فَطَوَّلَ بِهِمْ فَانْصَرَفَ الرَّجُلُ فَصَلَّى فِي نَاحِيَةِ الْمَسْجِدِ ثُمَّ انْطَلَقَ فَلَمَّا قَضَى مُعَاذٌ الصَّلاَةَ قِيلَ لَهُ إِنَّ فُلاَنًا فَعَلَ كَذَا وَكَذَا . فَقَالَ مُعَاذٌ لَئِنْ أَصْبَحْتُ لأَذْكُرَنَّ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . فَأَتَى مُعَاذٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَأَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَيْهِ فَقَالَ " مَا حَمَلَكَ عَلَى الَّذِي صَنَعْتَ " . فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَمِلْتُ عَلَى نَاضِحِي مِنَ النَّهَارِ فَجِئْتُ وَقَدْ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَدَخَلْتُ الْمَسْجِدَ فَدَخَلْتُ مَعَهُ فِي الصَّلاَةِ فَقَرَأَ سُورَةَ كَذَا وَكَذَا فَطَوَّلَ فَانْصَرَفْتُ فَصَلَّيْتُ فِي نَاحِيَةِ الْمَسْجِدِ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَفَتَّانٌ يَا مُعَاذُ أَفَتَّانٌ يَا مُعَاذُ أَفَتَّانٌ يَا مُعَاذُ " .
Bize Vâsıl b. Abdil-A'lâ haber verdi; dedi ki: Bize İbn Fudayl anlattı; A'meş'ten; Muhârib b. Disâr ve Ebû Sâlih'ten; Câbir'den; dedi ki: "Ensâr'dan bir adam geldi; namaz [kameti] getirilmişti. Mescide girdi ve Muâz'ın arkasında namaza durdu. [Muâz] namazı onlara uzattı. Adam [cemaatten] ayrıldı ve mescidin bir köşesinde namaz kıldı; sonra gitti. Muâz namazı bitirince ona: 'Filan kişi şöyle şöyle yaptı' denildi. Muâz dedi ki: 'Sabaha çıkarsam, bunu Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'e zikredeceğim.' Muâz Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'e geldi ve durumu ona anlattı. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem ona [adama] haber gönderdi ve dedi ki: 'Yaptığın şeyi yapmaya seni ne sevk etti?' Dedi ki: 'Ey Resûlullah! Gün boyu su taşıyan devemle çalıştım. Geldiğimde namaz başlamıştı. Mescide girdim ve onunla namaza durdum. O ise falan ve falan sureyi okudu ve uzattı. Ben de ayrıldım ve mescidin köşesinde namaz kıldım.' Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem buyurdu ki: 'Sen fitneci misin ey Muâz? Sen fitneci misin ey Muâz? Sen fitneci misin ey Muâz?'"