1053. Hadis
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ مُضَرَ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَحْيَى الزُّرَقِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمِّهِ، رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ وَكَانَ بَدْرِيًّا قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذْ دَخَلَ رَجُلٌ الْمَسْجِدَ فَصَلَّى وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَرْمُقُهُ وَلاَ يَشْعُرُ ثُمَّ انْصَرَفَ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَرَدَّ عَلَيْهِ السَّلاَمَ ثُمَّ قَالَ " ارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ " . قَالَ لاَ أَدْرِي فِي الثَّانِيَةِ أَوْ فِي الثَّالِثَةِ قَالَ وَالَّذِي أَنْزَلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ لَقَدْ جَهِدْتُ فَعَلِّمْنِي وَأَرِنِي . قَالَ " إِذَا أَرَدْتَ الصَّلاَةَ فَتَوَضَّأْ فَأَحْسِنِ الْوُضُوءَ ثُمَّ قُمْ فَاسْتَقْبِلِ الْقِبْلَةَ ثُمَّ كَبِّرْ ثُمَّ اقْرَأْ ثُمَّ ارْكَعْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ رَاكِعًا ثُمَّ ارْفَعْ حَتَّى تَعْتَدِلَ قَائِمًا ثُمَّ اسْجُدْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ سَاجِدًا ثُمَّ ارْفَعْ رَأْسَكَ حَتَّى تَطْمَئِنَّ قَاعِدًا ثُمَّ اسْجُدْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ سَاجِدًا فَإِذَا صَنَعْتَ ذَلِكَ فَقَدْ قَضَيْتَ صَلاَتَكَ وَمَا انْتَقَصْتَ مِنْ ذَلِكَ فَإِنَّمَا تَنْقُصُهُ مِنْ صَلاَتِكَ " .
Bize Kuteybe haber verdi; dedi ki: Bize Bekr b. Mudar anlattı; İbn Aclân'dan; Ali b. Yahya ez-Zürakî'den; babasından; amcası Rifâa b. Râfi'den —ki o Bedir ehlindendi—; dedi ki: Biz Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem ile beraberdik. O sırada bir adam mescide girdi ve namaz kıldı. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem onu izliyordu, o ise farkında değildi. Sonra [adam] namazı bitirdi ve Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'e gelip selam verdi. O da selamını aldı ve şöyle buyurdu: "Dön ve namazını [yeniden] kıl; çünkü sen namaz kılmadın." Ravi dedi ki: Bilmiyorum ikinci veya üçüncü seferde adam şöyle dedi: "Sana Kitab'ı indiren Allah'a yemin olsun ki, elimden geleni yaptım. Bana öğret ve göster." [Resûlullah] buyurdu ki: "Namaz kılmak istediğinde abdest al ve abdestini güzel yap. Sonra kalk ve kıbleye yönel, sonra tekbir getir. Sonra [Kur'an] oku. Sonra rükû et ve rükûda iyice yerleşinceye kadar bekle. Sonra kalk ve dimdik duruncaya kadar bekle. Sonra secde et ve secdede iyice yerleşinceye kadar bekle. Sonra başını kaldır ve otururken iyice yerleşinceye kadar bekle. Sonra [tekrar] secde et ve secdede iyice yerleşinceye kadar bekle. Bunu yaptığında namazını tamamlamış olursun. Bundan neyi eksiltirsen, ancak namazından eksiltmiş olursun."