1139. Hadis
أَخْبَرَنَا أَبُو عَمَّارٍ الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي الْوَلِيدُ بْنُ هِشَامٍ الْمُعَيْطِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي مَعْدَانُ بْنُ طَلْحَةَ الْيَعْمَرِيُّ، قَالَ لَقِيتُ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ دُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ يَنْفَعُنِي أَوْ يُدْخِلُنِي الْجَنَّةَ فَسَكَتَ عَنِّي مَلِيًّا ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَىَّ فَقَالَ عَلَيْكَ بِالسُّجُودِ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَا مِنْ عَبْدٍ يَسْجُدُ لِلَّهِ سَجْدَةً إِلاَّ رَفَعَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ بِهَا دَرَجَةً وَحَطَّ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةً " . قَالَ مَعْدَانُ ثُمَّ لَقِيتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ فَسَأَلْتُهُ عَمَّا سَأَلْتُ عَنْهُ ثَوْبَانَ فَقَالَ لِي عَلَيْكَ بِالسُّجُودِ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَا مِنْ عَبْدِ يَسْجُدُ لِلَّهِ سَجْدَةً إِلاَّ رَفَعَهُ اللَّهُ بِهَا دَرَجَةً وَحَطَّ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةً " .
Bize Ebû Ammâr el-Hüseyn b. Hureys haber verdi; dedi ki: Bize Velîd b. Müslim haber verdi; dedi ki: Bize Evzâî anlattı; dedi ki: Bana Velîd b. Hişâm el-Muaytî anlattı; dedi ki: Bana Ma'dân b. Talha el-Ya'merî anlattı; dedi ki: "Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in azatlısı Sevbân ile karşılaştım ve: "Bana fayda verecek veya beni Cennete sokacak bir amel göster." dedim. Benden bir süre (cevap vermeyip) sustu. Sonra bana döndü ve dedi ki: "Secdeye sarıl (çokça secde et). Çünkü ben Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'i şöyle buyururken işittim: Bir kul Allah için bir secde ederse, Allah mutlaka o secde sebebiyle onu bir derece yükseltir ve o secde sebebiyle ondan bir günahı siler." (Ma'dân) dedi ki: Sonra Ebû'd-Derdâ ile karşılaştım. Sevbân'a sorduğum şeyi ona da sordum. Bana dedi ki: "Secdeye sarıl. Çünkü ben Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'i şöyle buyururken işittim: Bir kul Allah için bir secde ederse, Allah mutlaka o secde sebebiyle onu bir derece yükseltir ve o secde sebebiyle ondan bir günahı siler.""