Binûn1220. Hadis
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي غَنِيَّةَ، - وَاسْمُهُ يَحْيَى بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ - وَالْقَاسِمُ بْنُ يَزِيدَ الْجَرْمِيُّ عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ، عَنْ كُلْثُومٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، - وَهَذَا حَدِيثُ الْقَاسِمِ - قَالَ كُنْتُ آتِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يُصَلِّي فَأُسَلِّمُ عَلَيْهِ فَيَرُدُّ عَلَىَّ فَأَتَيْتُهُ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ وَهُوَ يُصَلِّي فَلَمْ يَرُدَّ عَلَىَّ فَلَمَّا سَلَّمَ أَشَارَ إِلَى الْقَوْمِ فَقَالَ " إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ - يَعْنِي - أَحْدَثَ فِي الصَّلاَةِ أَنْ لاَ تَكَلَّمُوا إِلاَّ بِذِكْرِ اللَّهِ وَمَا يَنْبَغِي لَكُمْ وَأَنْ تَقُومُوا لِلَّهِ قَانِتِينَ " .
Bize Muhammed b. Abdullah b. Ammâr haber verdi. Dedi ki: Bize İbn Ebî Ganiyye -ki ismi Yahya b. Abdulmelik'tir- ve Kâsım b. Yezîd el-Cermî, Süfyân'dan, (o) Zübeyr b. Adiyy'den, (o) Külsûm'den, (o da) Abdullah b. Mes'ûd'dan anlattı. -Bu, Kâsım'ın hadisidir.- (Abdullah) dedi ki: "Nebi'ye sallallâhu aleyhi ve sellem o namaz kılarken gelirdim, ona selam verirdim, o da selamımı alırdı. (Sonra bir gün yine) ona geldim ve namaz kılarken selam verdim ama selamımı almadı. Selam verince (namazı bitirince) topluluğa işaret etti ve şöyle buyurdu: 'Şüphesiz Allah azze ve celle -yani- namazda Allah'ın zikri ve size yaraşan şeyler dışında konuşmamanızı ve Allah'ın divanına tam bir saygı ile (kunut ederek) durmanızı (emretmeyi) ihdas etti (yeni hüküm olarak getirdi).'"