1306. Hadis
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي، قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي هَاشِمٍ الْوَاسِطِيِّ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ عُبَادٍ، قَالَ صَلَّى عَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ بِالْقَوْمِ صَلاَةً أَخَفَّهَا فَكَأَنَّهُمْ أَنْكَرُوهَا فَقَالَ أَلَمْ أُتِمَّ الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ قَالُوا بَلَى . قَالَ أَمَّا إِنِّي دَعَوْتُ فِيهَا بِدُعَاءٍ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو بِهِ " اللَّهُمَّ بِعِلْمِكَ الْغَيْبَ وَقُدْرَتِكَ عَلَى الْخَلْقِ أَحْيِنِي مَا عَلِمْتَ الْحَيَاةَ خَيْرًا لِي وَتَوَفَّنِي إِذَا عَلِمْتَ الْوَفَاةَ خَيْرًا لِي وَأَسْأَلُكَ خَشْيَتَكَ فِي الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ وَكَلِمَةَ الإِخْلاَصِ فِي الرِّضَا وَالْغَضَبِ وَأَسْأَلُكَ نَعِيمًا لاَ يَنْفَدُ وَقُرَّةَ عَيْنٍ لاَ تَنْقَطِعُ وَأَسْأَلُكَ الرِّضَاءَ بِالْقَضَاءِ وَبَرْدَ الْعَيْشِ بَعْدَ الْمَوْتِ وَلَذَّةَ النَّظَرِ إِلَى وَجْهِكَ وَالشَّوْقَ إِلَى لِقَائِكَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ ضَرَّاءَ مُضِرَّةٍ وَفِتْنَةٍ مُضِلَّةٍ اللَّهُمَّ زَيِّنَّا بِزِينَةِ الإِيمَانِ وَاجْعَلْنَا هُدَاةً مُهْتَدِينَ " .
Bize Ubeydullah b. Sa'd b. İbrahim b. Sa'd haber verdi. Dedi ki: Bize amcam anlattı. Dedi ki: Bize Şerik, Ebu Haşim el-Vâsıtî'den, o da Ebu Miclez'den, o da Kays b. Ubâd'dan naklen anlattı. Dedi ki: "Ammar b. Yasir cemaate bir namaz kıldırdı ve namazı hafifletti (kısa tuttu). Sanki onlar bunu yadırgadılar. Ammar: 'Rükû ve secdeleri tam yapmadım mı?' dedi. Onlar: 'Evet (yaptın)' dediler. Ammar dedi ki: 'Ancak ben namazda, Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem'in dua ettiği şu dua ile dua ettim: Allâhümme bi-ilmike'l-gaybe ve kudretike ale'l-halkı. Ahyinî mâ alimte'l-hayâte hayran lî. Ve teveffenî izâ alimte'l-vefâte hayran lî. Ve es'elüke haşyeteke fi'l-gaybi ve'ş-şehâdeti. Ve kelimete'l-ihlâsi fi'r-rızâ ve'l-gadabi. Ve es'elüke naîmen lâ yenfedü. Ve kurrate aynin lâ tenkatı'. Ve es'elüke'r-rızâa bi'l-kadâi. Ve berde'l-ayşi ba'de'l-mevti. Ve lezzete'n-nazari ilâ vechike ve'ş-şevka ilâ likâike. Ve eûzü bike min darrâe mudırratin ve fitnetin mudilletin. Allâhümme zeyyinnâ bi-zîneti'l-îmâni vec'alnâ hüdâten mühtedîn. (Ey Allah'ım! Gaybı bilmen ve mahlukat üzerindeki kudretin hakkı için; hayat benim için hayırlı olduğu müddetçe beni yaşat. Ölüm benim için hayırlı olduğu zaman canımı al. Gizlide ve açıkta senden korkmayı isterim. Rıza ve öfke anında ihlas sözünü (söylemeyi) isterim. Tükenmeyen bir nimet ve kesilmeyen bir göz aydınlığı isterim. Kazaya rıza göstermeyi ve ölümden sonra hayatın serinliğini isterim. Yüzüne bakmanın lezzetini ve sana kavuşmanın şevkini; zarar verici bir sıkıntı ve saptırıcı bir fitne olmaksızın (senden) isterim. Sana sığınırım. Ey Allah'ım! Bizi iman süsüyle süsle ve bizi hidayete ermiş rehberler kıl.)'"