Binûn1312. Hadis
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، - وَهُوَ ابْنُ مِغْوَلٍ - عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، أَنَّهُ رَأَى رَجُلاً يُصَلِّي فَطَفَّفَ فَقَالَ لَهُ حُذَيْفَةُ مُنْذُ كَمْ تُصَلِّي هَذِهِ الصَّلاَةَ قَالَ مُنْذُ أَرْبَعِينَ عَامًا . قَالَ مَا صَلَّيْتُ مُنْذُ أَرْبَعِينَ سَنَةً وَلَوْ مِتَّ وَأَنْتَ تُصَلِّي هَذِهِ الصَّلاَةَ لَمِتَّ عَلَى غَيْرِ فِطْرَةِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ إِنَّ الرَّجُلَ لَيُخَفِّفُ وَيُتِمُّ وَيُحْسِنُ .
Bize Ahmed b. Süleyman haber verdi. Dedi ki: Bize Yahya b. Adem anlattı. Dedi ki: Bize Malik —yani İbn Migvel— Talha b. Musarrif'ten, o da Zeyd b. Vehb'den, o da Huzeyfe'den naklen anlattı. Huzeyfe bir adamın namaz kıldığını ve (namazı) eksik yaptığını gördü. Huzeyfe ona: "Ne kadar zamandır bu (şekilde) namazı kılıyorsun?" dedi. Adam: "Kırk yıldır" dedi. (Huzeyfe) şöyle dedi: "Sen kırk yıldır namaz kılmamışsın! Eğer bu namazı kılarak ölecek olsan, Muhammed sallallâhu aleyhi ve sellem'in fıtratı (sünneti/dini) dışında bir hal üzere ölürsün." Sonra şöyle dedi: "Kişi namazı hafif (kısa) tutar ama yine de onu tamamlar ve güzelce yapar."