Binûn1313. Hadis
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ عَلِيٍّ، - وَهُوَ ابْنُ يَحْيَى - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمٍّ، لَهُ بَدْرِيٍّ أَنَّهُ حَدَّثَهُ أَنَّ رَجُلاً دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَصَلَّى وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَرْمُقُهُ وَنَحْنُ لاَ نَشْعُرُ فَلَمَّا فَرَغَ أَقْبَلَ فَسَلَّمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " ارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ " . فَرَجَعَ فَصَلَّى ثُمَّ أَقْبَلَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " ارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ " . مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا . فَقَالَ لَهُ الرَّجُلُ وَالَّذِي أَكْرَمَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَقَدْ جَهِدْتُ فَعَلِّمْنِي فَقَالَ " إِذَا قُمْتَ تُرِيدُ الصَّلاَةَ فَتَوَضَّأْ فَأَحْسِنْ وُضُوءَكَ ثُمَّ اسْتَقْبِلِ الْقِبْلَةَ فَكَبِّرْ ثُمَّ اقْرَأْ ثُمَّ ارْكَعْ فَاطْمَئِنَّ رَاكِعًا ثُمَّ ارْفَعْ حَتَّى تَعْتَدِلَ قَائِمًا ثُمَّ اسْجُدْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ سَاجِدًا ثُمَّ ارْفَعْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ قَاعِدًا ثُمَّ اسْجُدْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ سَاجِدًا ثُمَّ ارْفَعْ ثُمَّ افْعَلْ كَذَلِكَ حَتَّى تَفْرُغَ مِنْ صَلاَتِكَ " .
Bize Kuteybe haber verdi. Dedi ki: Bize Leys, İbn Aclân'dan, o da Ali —yani İbn Yahya—'dan, o da babasından, o da Bedir ehli olan bir amcasından naklen anlattı. Amcası ona şöyle anlatmış: "Bir adam mescide girdi ve namaz kıldı. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem onu gözetliyordu, biz ise farkında değildik. (Adam) bitirince gelip Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'e selam verdi. (Resûlullah): 'Dön ve namaz kıl; çünkü sen namaz kılmadın' buyurdu. Adam döndü, namaz kıldı. Sonra Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'e geldi. (Resûlullah yine): 'Dön ve namaz kıl; çünkü sen namaz kılmadın' buyurdu. (Bu durum) iki veya üç kere (tekrarlandı). Adam ona: 'Seni hak ile şereflendiren (Allah)'a yemin olsun ki, elimden gelen gayreti gösterdim. Bana öğret' dedi. (Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: 'Namaza durmak istediğin zaman abdest al ve abdestini güzel yap. Sonra kıbleye yönel ve tekbir getir. Sonra (Kur'an) oku. Sonra rükû et ve rükûda mutmain ol (hareketsiz kal). Sonra kalk ve dimdik dur. Sonra secde et ve secdede mutmain ol. Sonra kalk ve otururken mutmain ol. Sonra secde et ve secdede mutmain ol. Sonra kalk. Namazını bitirinceye kadar böyle yap.'"