1314. Hadis
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ قَيْسٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ يَحْيَى بْنِ خَلاَّدِ بْنِ رَافِعِ بْنِ مَالِكٍ الأَنْصَارِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عَمٍّ، لَهُ بَدْرِيٍّ قَالَ كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَالِسًا فِي الْمَسْجِدِ فَدَخَلَ رَجُلٌ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ جَاءَ فَسَلَّمَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَرْمُقُهُ فِي صَلاَتِهِ فَرَدَّ عَلَيْهِ السَّلاَمَ ثُمَّ قَالَ لَهُ " ارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ " . فَرَجَعَ فَصَلَّى ثُمَّ جَاءَ فَسَلَّمَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَرَدَّ عَلَيْهِ السَّلاَمَ ثُمَّ قَالَ " ارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ " . حَتَّى كَانَ عِنْدَ الثَّالِثَةِ أَوِ الرَّابِعَةِ فَقَالَ وَالَّذِي أَنْزَلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ لَقَدْ جَهِدْتُ وَحَرَصْتُ فَأَرِنِي وَعَلِّمْنِي . قَالَ " إِذَا أَرَدْتَ أَنْ تُصَلِّيَ فَتَوَضَّأْ فَأَحْسِنْ وُضُوءَكَ ثُمَّ اسْتَقْبِلِ الْقِبْلَةَ فَكَبِّرْ ثُمَّ اقْرَأْ ثُمَّ ارْكَعْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ رَاكِعًا ثُمَّ ارْفَعْ حَتَّى تَعْتَدِلَ قَائِمًا ثُمَّ اسْجُدْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ سَاجِدًا ثُمَّ ارْفَعْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ قَاعِدًا ثُمَّ اسْجُدْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ سَاجِدًا ثُمَّ ارْفَعْ فَإِذَا أَتْمَمْتَ صَلاَتَكَ عَلَى هَذَا فَقَدْ تَمَّتْ وَمَا انْتَقَصْتَ مِنْ هَذَا فَإِنَّمَا تَنْتَقِصُهُ مِنْ صَلاَتِكَ " .
Bize Süveyd b. Nasr haber verdi. Dedi ki: Bize Abdullah b. el-Mübarek, Davud b. Kays'tan haber verdi. Dedi ki: Bana Ali b. Yahya b. Hallâd b. Râfi' el-Ensarî anlattı. Dedi ki: Bana babam, Bedir ehli olan bir amcasından naklen anlattı. Dedi ki: "Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem ile birlikte mescitte oturuyordum. Bir adam girdi ve iki rekat namaz kıldı. Sonra gelip Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem'e selam verdi. Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem namazında onu gözetliyordu. (Peygamber) selamını aldı ve ona: 'Dön ve namaz kıl; çünkü sen namaz kılmadın' buyurdu. Adam döndü, namaz kıldı. Sonra gelip Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem'e selam verdi. (Peygamber) selamını aldı ve yine: 'Dön ve namaz kıl; çünkü sen namaz kılmadın' buyurdu. (Bu durum) üçüncü veya dördüncüye kadar (sürdü). Adam dedi ki: 'Sana Kitab'ı indiren (Allah)'a yemin olsun ki, elimden gelen gayreti gösterdim ve çabaladım. Bana göster ve öğret.' (Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: 'Namaz kılmak istediğin zaman abdest al ve abdestini güzel yap. Sonra kıbleye yönel ve tekbir getir. Sonra (Kur'an) oku. Sonra rükû et ve rükûda mutmain ol (hareketsiz kal). Sonra kalk ve dimdik dur. Sonra secde et ve secdede mutmain ol. Sonra kalk ve otururken mutmain ol. Sonra secde et ve secdede mutmain ol. Sonra kalk. Eğer namazını bu şekilde tamamlarsan, (namazın) tamam olmuştur. Bundan neyi eksiltirsen, ancak namazından eksiltmiş olursun.'"