1364. Hadis
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْمُفَضَّلِ - قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ صُمْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَمَضَانَ فَلَمْ يَقُمْ بِنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى بَقِيَ سَبْعٌ مِنَ الشَّهْرِ فَقَامَ بِنَا حَتَّى ذَهَبَ نَحْوٌ مِنْ ثُلُثِ اللَّيْلِ ثُمَّ كَانَتْ سَادِسَةٌ فَلَمْ يَقُمْ بِنَا فَلَمَّا كَانَتِ الْخَامِسَةُ قَامَ بِنَا حَتَّى ذَهَبَ نَحْوٌ مِنْ شَطْرِ اللَّيْلِ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ نَفَلْتَنَا قِيَامَ هَذِهِ اللَّيْلَةَ . قَالَ " إِنَّ الرَّجُلَ إِذَا صَلَّى مَعَ الإِمَامِ حَتَّى يَنْصَرِفَ حُسِبَ لَهُ قِيَامُ لَيْلَةٍ " . قَالَ ثُمَّ كَانَتِ الرَّابِعَةُ فَلَمْ يَقُمْ بِنَا فَلَمَّا بَقِيَ ثُلُثٌ مِنَ الشَّهْرِ أَرْسَلَ إِلَى بَنَاتِهِ وَنِسَائِهِ وَحَشَدَ النَّاسَ فَقَامَ بِنَا حَتَّى خَشِينَا أَنْ يَفُوتَنَا الْفَلاَحُ ثُمَّ لَمْ يَقُمْ بِنَا شَيْئًا مِنَ الشَّهْرِ . قَالَ دَاوُدُ قُلْتُ مَا الْفَلاَحُ قَالَ السُّحُورُ .
Bize İsmail b. Mes'ûd haber verdi. Dedi ki: Bize Bişr —ki İbnü'l-Mufaddal'dır— haber verdi. Dedi ki: Bize Dâvûd b. Ebî Hind, Velîd b. Abdurrahman'dan, o Cübeyr b. Nüfeyr'den, o da Ebû Zerr'den naklen anlattı. Dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem ile beraber Ramazan orucunu tuttuk. Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem, ayın bitmesine yedi (gün) kalıncaya kadar bize (gece) namaz kıldırmadı. (Yedinci gün) gecenin üçte biri geçinceye kadar bize namaz kıldırdı. Sonra altıncı (gün) bize namaz kıldırmadı. Beşinci (gün) olunca, gecenin yarısı geçinceye kadar bize namaz kıldırdı. Biz: "Ey Allah'ın Resûlü! Bu gecenin geri kalanında da bize nafile namaz kıldırsan (ne iyi olurdu)" dedik. Şöyle buyurdu: "Kişi, imam (namazdan) ayrılıncaya kadar onunla beraber namaz kılarsa, kendisine bir gece ibadet etmiş (sevabı) yazılır." (Ebû Zerr) dedi ki: Sonra dördüncü (gün) bize namaz kıldırmadı. Aydan üç (gün) kalınca kızlarına ve hanımlarına haber gönderdi, insanları topladı ve bize namaz kıldırdı. Hatta "felâh"ı kaçıracağımızdan korktuk. Sonra ayın kalanında bize namaz kıldırmadı. (Râvi) Dâvûd dedi ki: Ben (Velîd'e): "Felâh nedir?" dedim. "Sahur" dedi.