Binûn1366. Hadis
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالاَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - عَنْ هِشَامٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، يَوْمَ الْخَنْدَقِ بَعْدَ مَا غَرَبَتِ الشَّمْسُ جَعَلَ يَسُبُّ كُفَّارَ قُرَيْشٍ وَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا كِدْتُ أَنْ أُصَلِّيَ حَتَّى كَادَتِ الشَّمْسُ تَغْرُبُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَوَاللَّهِ مَا صَلَّيْتُهَا " . فَنَزَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى بُطْحَانَ فَتَوَضَّأَ لِلصَّلاَةِ وَتَوَضَّأْنَا لَهَا فَصَلَّى الْعَصْرَ بَعْدَ مَا غَرَبَتِ الشَّمْسُ ثُمَّ صَلَّى بَعْدَهَا الْمَغْرِبَ .
Bize İsmail b. Mes'ûd ve Muhammed b. Abdi'l-A'lâ haber verdiler. Dediler ki: Bize Hâlid —ki İbnü'l-Hâris'tir—, Hişâm'dan, o Yahya b. Ebî Kesîr'den, o Ebû Seleme b. Abdurrahman'dan, o da Câbir b. Abdullah'tan naklen anlattı ki: Ömer b. el-Hattâb, Hendek günü güneş battıktan sonra Kureyş kafirlerine sövmeye başladı ve: "Ey Allah'ın Resûlü! Neredeyse güneş batıncaya kadar namazı kılamadım" dedi. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem: "Vallahi ben onu (henüz) kılmadım" buyurdu. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem ile birlikte Buthân (vadisine) indik. Namaz için abdest aldı, biz de onun için abdest aldık. Güneş battıktan sonra ikindi namazını kıldı, sonra ardından akşam namazını kıldı.