1560. Hadis
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، وَعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ وَجَدَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ - رضى الله تعالى عنه - حُلَّةً مِنْ إِسْتَبْرَقٍ بِالسُّوقِ فَأَخَذَهَا فَأَتَى بِهَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ابْتَعْ هَذِهِ فَتَجَمَّلْ بِهَا لِلْعِيدِ وَالْوَفْدِ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّمَا هَذِهِ لِبَاسُ مَنْ لاَ خَلاَقَ لَهُ أَوْ إِنَّمَا يَلْبَسُ هَذِهِ مَنْ لاَ خَلاَقَ لَهُ " . فَلَبِثَ عُمَرُ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِجُبَّةِ دِيبَاجٍ فَأَقْبَلَ بِهَا حَتَّى جَاءَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قُلْتَ " إِنَّمَا هَذِهِ لِبَاسُ مَنْ لاَ خَلاَقَ لَهُ " . ثُمَّ أَرْسَلْتَ إِلَىَّ بِهَذِهِ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " بِعْهَا وَتُصِبْ بِهَا حَاجَتَكَ " .
Bize Süleyman b. Dâvûd haber verdi. (O), İbn Vehb'den nakletti. Dedi ki: Bana Yûnus b. Yezîd ve Amr b. el-Hâris haber verdi. (Onlar), İbn Şihâb'dan, (o), Sâlim'den, (o), babasından nakletti. Dedi ki: "Ömer b. el-Hattâb radıyallahu anh pazarda 'istebrak' (kalın ipek) bir takım elbise buldu ve onu aldı. Onu Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'e getirdi ve: 'Ey Allah'ın Resûlü! Bunu satın al da bayram(lar)da ve (sana gelen) heyetler(in karşısına çıktığında) giyinip süslen,' dedi. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem: 'Bu ancak (ahiretten) nasibi olmayan kimsenin elbisesidir (veya: Bunu ancak nasibi olmayan kimse giyer),' buyurdu. Ömer, Allah'ın dilediği kadar (bir süre) bekledi. Sonra Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem ona ipekli (dîbâc) bir cübbe gönderdi. (Ömer) cübbeyi alıp Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'e geldi ve: 'Ey Allah'ın Resûlü! (Daha önce) "Bu ancak nasibi olmayan kimsenin elbisesidir," buyurmuştun. Sonra bana bunu gönderdin,' dedi. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem: 'Onu satasın ve ihtiyacını göresin (parasını kullanasın) diye (gönderdim),' buyurdu."