1581. Hadis
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ النَّحْرِ بَعْدَ الصَّلاَةِ ثُمَّ قَالَ " مَنْ صَلَّى صَلاَتَنَا وَنَسَكَ نُسُكَنَا فَقَدْ أَصَابَ النُّسُكَ وَمَنْ نَسَكَ قَبْلَ الصَّلاَةِ فَتِلْكَ شَاةُ لَحْمٍ " . فَقَالَ أَبُو بُرْدَةَ بْنُ نِيَارٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ لَقَدْ نَسَكْتُ قَبْلَ أَنْ أَخْرُجَ إِلَى الصَّلاَةِ عَرَفْتُ أَنَّ الْيَوْمَ يَوْمُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ فَتَعَجَّلْتُ فَأَكَلْتُ وَأَطْعَمْتُ أَهْلِي وَجِيرَانِي . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تِلْكَ شَاةُ لَحْمٍ " . قَالَ فَإِنَّ عِنْدِي جَذَعَةً خَيْرٌ مِنْ شَاتَىْ لَحْمٍ فَهَلْ تُجْزِي عَنِّي قَالَ " نَعَمْ وَلَنْ تُجْزِيَ عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ " .
Bize Kuteybe haber verdi. Dedi ki: Bize Ebu'l-Ahvas anlattı. (O), Mansûr'dan, (o), Şa'bî'den, (o), Berâ'dan nakletti. Dedi ki: "Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem Kurban bayramı günü namazdan sonra bize hutbe irad etti, sonra şöyle buyurdu: 'Kim bizim bu namazımızı kılar ve bizim kurbanımızı keserse (bu ibadeti) isabet ettirmiştir. Kim de namazdan önce kurbanını keserse o (sadece) etlik bir koyundur.' Ebû Burde b. Niyâr: 'Ey Allah'ın Resûlü! Vallahi ben namazdan çıkmadan önce kurbanımı kestim. Çünkü bugünün yeme ve içme günü olduğunu biliyordum. Acele ettim, hem yedim hem de aileme ve komşularıma yedirdim' dedi. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem: 'O etlik bir koyundur' buyurdu. (Ebû Burde) dedi ki: 'Benim yanımda bir oğlak (ceza'a) var ki, iki etlik koyundan daha hayırlıdır. Benim yerime geçer mi?' (Resûlullah): 'Evet, ama senden başka kimsenin yerine geçmez' buyurdu."