1721. Hadis
أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، أَنَّ سَعْدَ بْنَ هِشَامِ بْنِ عَامِرٍ، لَمَّا أَنْ قَدِمَ، عَلَيْنَا أَخْبَرَنَا أَنَّهُ، أَتَى ابْنَ عَبَّاسٍ فَسَأَلَهُ عَنْ وَتْرِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَلاَ أَدُلُّكَ أَوْ أَلاَ أُنَبِّئُكَ بِأَعْلَمِ أَهْلِ الأَرْضِ بِوَتْرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . قُلْتُ مَنْ قَالَ عَائِشَةُ . فَأَتَيْنَاهَا فَسَلَّمْنَا عَلَيْهَا وَدَخَلْنَا فَسَأَلْنَاهَا فَقُلْتُ أَنْبِئِينِي عَنْ وِتْرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . قَالَتْ كُنَّا نُعِدُّ لَهُ سِوَاكَهُ وَطَهُورَهُ فَيَبْعَثُهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مَا شَاءَ أَنْ يَبْعَثَهُ مِنَ اللَّيْلِ فَيَتَسَوَّكُ وَيَتَوَضَّأُ ثُمَّ يُصَلِّي تِسْعَ رَكَعَاتٍ وَلاَ يَقْعُدُ فِيهِنَّ إِلاَّ فِي الثَّامِنَةِ فَيَحْمَدُ اللَّهَ وَيَذْكُرُهُ وَيَدْعُو ثُمَّ يَنْهَضُ وَلاَ يُسَلِّمُ ثُمَّ يُصَلِّي التَّاسِعَةَ فَيَجْلِسُ فَيَحْمَدُ اللَّهَ وَيَذْكُرُهُ وَيَدْعُو ثُمَّ يُسَلِّمُ تَسْلِيمًا يُسْمِعُنَا ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ فَتِلْكَ إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً يَا بُنَىَّ فَلَمَّا أَسَنَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَخَذَ اللَّحْمَ أَوْتَرَ بِسَبْعٍ ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ بَعْدَ مَا يُسَلِّمُ فَتِلْكَ تِسْعًا أَىْ بُنَىَّ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا صَلَّى صَلاَةً أَحَبَّ أَنْ يُدَاوِمَ عَلَيْهَا .
Zekeriya b. Yahya bize haber verdi, dedi ki: İshak b. İbrahim bize anlattı, dedi ki: Abdurrezzak bize haber verdi, dedi ki: Ma'mer bize anlattı, Katade'den, o Zürare b. Evfa'dan, Sa'd b. Hişam b. Amir'den (nakledildiğine göre) Sa'd bizim yanımıza geldiğinde şöyle anlattı: İbn Abbas'a geldim ve ona Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in vitrini sordum. Dedi ki: "Sana yeryüzünde Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in vitrini en iyi bileni göstereyim mi -veya haber vereyim mi-?" Dedim ki: "Kim?" Dedi ki: "Aişe." Bunun üzerine Aişe'ye geldik, ona selam verdik ve içeri girdik. Ona sorduk. Dedim ki: "Bana Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in vitrini anlat." Dedi ki: "Biz onun için misvakını ve abdest suyunu hazırlardık. Allah Azze ve Celle geceleyin onu dilediği vakitte uyandırırdı. Misvak kullanır, abdest alır ve sonra dokuz rekat namaz kılardı. Bunların içinde, sadece sekizinci rekatta otururdu. (Oturduğunda) Allah'a hamdeder, O'nu zikreder ve dua ederdi. Sonra kalkar ve selam vermezdi. Sonra dokuzuncu rekatı kılar ve otururdu. Allah'a hamdeder, O'nu zikreder ve dua ederdi. Sonra bize işittirecek şekilde bir selam verirdi. Sonra oturarak iki rekat kılardı. İşte bu on bir rekat eder ey oğulcağızım! Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem yaşlanıp eti ağırlaşınca (kilo alınca) yedi rekat ile vitir kıldı. Sonra selam verdikten sonra oturarak iki rekat kıldı. İşte bu da dokuz (rekat) eder ey oğulcağızım! Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem bir namaz kıldığı zaman ona devam etmeyi severdi."