Cenazeler Kitabı

En-Nesai · Sünen-i Nesai (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

1841. Hadis

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ قَالَ مَعْمَرٌ وَيُونُسُ قَالَ الزُّهْرِيُّ وَأَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ أَنَّ عَائِشَةَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ أَقْبَلَ عَلَى فَرَسٍ مِنْ مَسْكَنِهِ بِالسُّنُحِ حَتَّى نَزَلَ فَدَخَلَ الْمَسْجِدَ فَلَمْ يُكَلِّمِ النَّاسَ حَتَّى دَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُسَجًّى بِبُرْدٍ حِبَرَةٍ فَكَشَفَ عَنْ وَجْهِهِ ثُمَّ أَكَبَّ عَلَيْهِ فَقَبَّلَهُ فَبَكَى ثُمَّ قَالَ بِأَبِي أَنْتَ وَاللَّهِ لاَ يَجْمَعُ اللَّهُ عَلَيْكَ مَوْتَتَيْنِ أَبَدًا أَمَّا الْمَوْتَةُ الَّتِي كَتَبَ اللَّهُ عَلَيْكَ فَقَدْ مُتَّهَا ‏.‏

Bize Süveyd haber verdi. Dedi ki: Bize Abdullah anlattı. (Abdullah) dedi ki: Ma'mer ve Yunus dediler ki: Zühri şöyle dedi: Bana Ebu Seleme haber verdi ki Aişe ona şöyle haber vermiş: Ebu Bekir, Sunh'deki evinden atı üzerinde geldi ve indi. Mescide girdi ve Aişe'nin yanına varıncaya kadar insanlarla konuşmadı. (Aişe'nin yanına girdiğinde) Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem hibere (keten) bir örtüyle örtülmüştü. (Ebu Bekir), yüzünü açtı, sonra üzerine kapanıp onu öptü ve ağladı. Sonra şöyle dedi: "Babam sana feda olsun! Vallahi Allah sana iki ölümü asla birleştirmeyecek (ikinci kez ölmeyeceksin). Allah'ın sana yazdığı ölüme gelince, sen onu (zaten) öldün."