1880. Hadis
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ فَضَالَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، هُوَ ابْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ ح وَأَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَعِيدٌ حَدَّثَنِي رَبِيعَةُ بْنُ سَيْفٍ الْمَعَافِرِيُّ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ نَسِيرُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذْ بَصُرَ بِامْرَأَةٍ لاَ تَظُنُّ أَنَّهُ عَرَفَهَا فَلَمَّا تَوَسَّطَ الطَّرِيقَ وَقَفَ حَتَّى انْتَهَتْ إِلَيْهِ فَإِذَا فَاطِمَةُ بِنْتُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهَا " مَا أَخْرَجَكِ مِنْ بَيْتِكِ يَا فَاطِمَةُ " . قَالَتْ أَتَيْتُ أَهْلَ هَذَا الْمَيِّتِ فَتَرَحَّمْتُ إِلَيْهِمْ وَعَزَّيْتُهُمْ بِمَيِّتِهِمْ . قَالَ " لَعَلَّكِ بَلَغْتِ مَعَهُمُ الْكُدَى " . قَالَتْ مَعَاذَ اللَّهِ أَنْ أَكُونَ بَلَغْتُهَا وَقَدْ سَمِعْتُكَ تَذْكُرُ فِي ذَلِكَ مَا تَذْكُرُ . فَقَالَ لَهَا " لَوْ بَلَغْتِهَا مَعَهُمْ مَا رَأَيْتِ الْجَنَّةَ حَتَّى يَرَاهَا جَدُّ أَبِيكِ " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ رَبِيعَةُ ضَعِيفٌ .
Bize Ubeydullah b. Fadale b. İbrahim haber verdi. Dedi ki: Bize Abdullah -ki o İbn Yezid el-Mukri'dir- anlattı. (H) Yine bize Muhammed b. Abdullah b. Yezid el-Mukri haber verdi. Dedi ki: Bize babam anlattı. Dedi ki: Said, bana Rabia b. Seyf el-Meâfirî'den, o Ebu Abdurrahman el-Hubulî'den, o da Abdullah b. Amr'dan naklederek anlattı. Dedi ki: Biz Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem ile birlikte yürürken, o bir kadın gördü. (Başta) kadının onu tanıdığını zannetmiyordu. Yolun ortasına gelince durdu, kadın ona ulaşıncaya kadar bekledi. Bir de baktık ki o, Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in kızı Fatıma imiş. (Resûlullah) ona: "Ey Fatıma! Seni evinden çıkaran nedir?" dedi. Fatıma: "Şu ölünün ailesine geldim, onlara rahmet diledim ve ölülerinden dolayı onlara taziyede bulundum," dedi. Resûlullah: "Belki de sen onlarla birlikte mezarlığa (el-Küdâ'ya) kadar gittin?" buyurdu. Fatıma: "Bu konuda senin neler söylediğini işitmişken, oraya kadar gitmekten Allah'a sığınırım," dedi. Bunun üzerine (Resûlullah) ona şöyle buyurdu: "Eğer onlarla birlikte oraya (mezarlığa) kadar gitmiş olsaydın, babanın dedesi görünceye kadar (veya babanın dedesi cenneti görünceye kadar) sen cenneti göremezdin." (Ebu Abdurrahman En-Nesâî) dedi ki: Rabia zayıftır.