Cenazeler Kitabı

En-Nesai · Sünen-i Nesai (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

1881. Hadis

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، أَنَّ أُمَّ عَطِيَّةَ الأَنْصَارِيَّةَ، قَالَتْ دَخَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ تُوُفِّيَتِ ابْنَتُهُ فَقَالَ ‏"‏ اغْسِلْنَهَا ثَلاَثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكِ إِنْ رَأَيْتُنَّ ذَلِكِ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَاجْعَلْنَ فِي الآخِرَةِ كَافُورًا أَوْ شَيْئًا مِنْ كَافُورٍ فَإِذَا فَرَغْتُنَّ فَآذِنَّنِي ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا فَرَغْنَا آذَنَّاهُ فَأَعْطَانَا حَقْوَهُ وَقَالَ ‏"‏ أَشْعِرْنَهَا إِيَّاهُ ‏"‏ ‏.‏

Bize Kuteybe, Malik'ten, o Eyyub'dan, o Muhammed b. Şîrîn'den, o da Ümmü Atiyye el-Ensâriyye'den naklederek haber verdi. Dedi ki: Kızı vefat ettiğinde Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem yanımıza girdi ve şöyle buyurdu: "Onu su ve sidr ile üç, beş veya -gerekli görürseniz- bundan daha fazla yıkayın. Sonuncusunda kâfur veya kâfurdan bir miktar koyun. Bitirdiğinizde bana haber verin." Bitirdiğimizde ona haber verdik. Bize izarını (belden aşağısına sarılan örtüyü) verdi ve: "Bunu ona iç gömlek yapın (vücuduna sarın)," buyurdu.