Cenazeler Kitabı

En-Nesai · Sünen-i Nesai (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

1912. Hadis

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عُيَيْنَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جَوْشَنٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، شَهِدْتُ جَنَازَةَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ وَخَرَجَ زِيَادٌ يَمْشِي بَيْنَ يَدَىِ السَّرِيرِ فَجَعَلَ رِجَالٌ مِنْ أَهْلِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَمَوَالِيهِمْ يَسْتَقْبِلُونَ السَّرِيرَ وَيَمْشُونَ عَلَى أَعْقَابِهِمْ وَيَقُولُونَ رُوَيْدًا رُوَيْدًا بَارَكَ اللَّهُ فِيكُمْ ‏.‏ فَكَانُوا يَدِبُّونَ دَبِيبًا حَتَّى إِذَا كُنَّا بِبَعْضِ طَرِيقِ الْمِرْبَدِ لَحِقَنَا أَبُو بَكْرَةَ عَلَى بَغْلَةٍ فَلَمَّا رَأَى الَّذِي يَصْنَعُونَ حَمَلَ عَلَيْهِمْ بِبَغْلَتِهِ وَأَهْوَى إِلَيْهِمْ بِالسَّوْطِ وَقَالَ خَلُّوا فَوَالَّذِي أَكْرَمَ وَجْهَ أَبِي الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم لَقَدْ رَأَيْتُنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَإِنَّا لَنَكَادُ نَرْمُلُ بِهَا رَمْلاً ‏.‏ فَانْبَسَطَ الْقَوْمُ ‏.‏

Bize Muhammed b. Abdil-A'lâ haber verdi. Dedi ki: Bize Halid anlattı. Dedi ki: Bize Uyeyne b. Abdurrahman b. Cevşen haber verdi. Dedi ki: Babam bana (şöyle) anlattı: Abdurrahman b. Semüre'nin cenazesine katıldım. Ziyad, tabutun önünde yürüyerek çıktı. Abdurrahman'ın ailesinden ve azatlılarından bazı adamlar, tabuta dönerek (yüzleri tabuta dönük) ökçeleri üzerine (geri geri) yürümeye ve: "Yavaş olun, yavaş olun, Allah sizi mübarek kılsın," demeye başladılar. Adeta karınca gibi (çok yavaş) yürüyorlardı. Mirbed yolunun bir kısmına geldiğimizde Ebu Bekre bir katır üzerinde bize yetişti. Onların yaptıklarını görünce katırını üzerlerine sürdü, onlara kırbacını kaldırdı ve: "Bırakın (yolu açın/hızlanın)! Ebu'l-Kasım sallallâhu aleyhi ve sellem'in yüzünü keremli kılan Allah'a yemin olsun ki, ben bizi Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem ile birlikte (cenaze taşırken) gördüm; biz neredeyse koşar adımlarla (remel yaparak) giderdik," dedi. Bunun üzerine topluluk (hızlanıp) yayıldı.