2050. Hadis
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ إِسْحَاقَ، قَالاَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ شَيْبَانَ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنْبَأَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ الْعَبْدَ إِذَا وُضِعَ فِي قَبْرِهِ وَتَوَلَّى عَنْهُ أَصْحَابُهُ إِنَّهُ لَيَسْمَعُ قَرْعَ نِعَالِهِمْ " . قَالَ " فَيَأْتِيهِ مَلَكَانِ فَيُقْعِدَانِهِ فَيَقُولاَنِ لَهُ مَا كُنْتَ تَقُولُ فِي هَذَا الرَّجُلِ فَأَمَّا الْمُؤْمِنُ فَيَقُولُ أَشْهَدُ أَنَّهُ عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ فَيُقَالُ لَهُ انْظُرْ إِلَى مَقْعَدِكَ مِنَ النَّارِ قَدْ أَبْدَلَكَ اللَّهُ بِهِ مَقْعَدًا مِنَ الْجَنَّةِ " . قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " فَيَرَاهُمَا جَمِيعًا " .
Bize Muhammed b. Abdullah b. el-Mübarek ve İbrahim b. Yakub b. İshak haber verdiler; dediler ki: Bize Yunus b. Muhammed anlattı; Şeyban'dan, Katade'den, Enes b. Malik'ten (naklen) ki Allah'ın Nebisi sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Kul kabrine konulduğu ve arkadaşları ondan (ayrılıp) dönüp gittikleri zaman, (o kul) muhakkak ki onların ayak seslerini işitir." (Resûlullah devamla) buyurdu ki: "Ona iki melek gelir, onu oturturlar ve ona: 'Bu adam hakkında ne derdin?' diye sorarlar. Mümin ise: 'Şehadet ederim ki o Allah'ın kulu ve Resûlüdür,' der. Ona denilir ki: 'Ateşteki yerine bak! Allah onu senin için cennetten bir yerle değiştirdi.'" Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem: "(Mümin kul) o iki yerin her ikisini de görür," buyurdu.