2051. Hadis
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ الْعَبْدَ إِذَا وُضِعَ فِي قَبْرِهِ وَتَوَلَّى عَنْهُ أَصْحَابُهُ إِنَّهُ لَيَسْمَعُ قَرْعَ نِعَالِهِمْ أَتَاهُ مَلَكَانِ فَيُقْعِدَانِهِ فَيَقُولاَنِ لَهُ مَا كُنْتَ تَقُولُ فِي هَذَا الرَّجُلِ مُحَمَّدٍ فَأَمَّا الْمُؤْمِنُ فَيَقُولُ أَشْهَدُ أَنَّهُ عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ فَيُقَالُ لَهُ انْظُرْ إِلَى مَقْعَدِكَ مِنَ النَّارِ قَدْ أَبْدَلَكَ اللَّهُ بِهِ مَقْعَدًا خَيْرًا مِنْهُ " . قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَيَرَاهُمَا جَمِيعًا وَأَمَّا الْكَافِرُ أَوِ الْمُنَافِقُ فَيُقَالُ لَهُ مَا كُنْتَ تَقُولُ فِي هَذَا الرَّجُلِ فَيَقُولُ لاَ أَدْرِي كُنْتُ أَقُولُ كَمَا يَقُولُ النَّاسُ . فَيُقَالُ لَهُ لاَ دَرَيْتَ وَلاَ تَلَيْتَ . ثُمَّ يُضْرَبُ ضَرْبَةً بَيْنَ أُذُنَيْهِ فَيَصِيحُ صَيْحَةً يَسْمَعُهَا مَنْ يَلِيهِ غَيْرُ الثَّقَلَيْنِ " .
Bize Ahmed b. Ebi Ubeydullah haber verdi, dedi ki: Bize Yezid b. Zürey' anlattı; Said'den, Katade'den, Enes'ten (naklen) ki Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Kul kabrine konulduğu ve arkadaşları ondan (ayrılıp) dönüp gittikleri zaman, (o kul) muhakkak ki onların ayak seslerini işitir. Ona iki melek gelir, onu oturturlar ve ona: 'Bu adam, Muhammed hakkında ne derdin?' diye sorarlar. Mümin ise: 'Şehadet ederim ki o Allah'ın kulu ve Resûlüdür,' der. Ona denilir ki: 'Ateşteki yerine bak! Allah onu senin için ondan daha hayırlı bir yerle değiştirdi.'" Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem: "(Mümin kul) o iki yerin her ikisini de görür," buyurdu. "Kafir veya münafığa gelince; ona: 'Bu adam hakkında ne derdin?' denilir. O da: 'Bilmiyorum, insanların dediği gibi derdim,' der. Ona: '(Ne kendin) bildin, ne de (bilenlere) uydun (veya ne de okudun)!' denilir. Sonra iki kulağının arasına (öyle bir) darbe indirilir ki, (bunun acısıyla) bir çığlık atar. İnsanlar ve cinler hariç onun yakınında bulunanlar bu çığlığı işitir."