2067. Hadis
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ دَخَلَتْ عَلَىَّ عَجُوزَتَانِ مِنْ عُجُزِ يَهُودِ الْمَدِينَةِ فَقَالَتَا إِنَّ أَهْلَ الْقُبُورِ يُعَذَّبُونَ فِي قُبُورِهِمْ . فَكَذَّبْتُهُمَا وَلَمْ أَنْعَمْ أَنْ أُصَدِّقَهُمَا فَخَرَجَتَا وَدَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ عَجُوزَتَيْنِ مِنْ عُجُزِ يَهُودِ الْمَدِينَةِ قَالَتَا إِنَّ أَهْلَ الْقُبُورِ يُعَذَّبُونَ فِي قُبُورِهِمْ . قَالَ " صَدَقَتَا إِنَّهُمْ يُعَذَّبُونَ عَذَابًا تَسْمَعُهُ الْبَهَائِمُ كُلُّهَا " . فَمَا رَأَيْتُهُ صَلَّى صَلاَةً إِلاَّ تَعَوَّذَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ .
Bize Muhammed b. Kudame haber verdi, dedi ki: Bize Cerir anlattı; Mansur'dan, Ebu Vail'den, Mesruk'tan, Aişe'den (naklen), dedi ki: Yanıma Medine Yahudilerinin yaşlı kadınlarından iki ihtiyar kadın girdi ve: "Kabir ehli kabirlerinde azap görüyorlar," dediler. Ben onları yalanladım ve onları doğrulamaya gönlüm razı olmadı. Onlar çıktılar, Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem yanıma girdi. Ben: "Ey Allah'ın Resûlü! Medine Yahudilerinin ihtiyarlarından iki yaşlı kadın (geldi ve) kabir ehlinin kabirlerinde azap gördüklerini söylediler," dedim. (Resûlullah) buyurdu ki: "Doğru söylemişler. Onlar öyle bir azapla azaplandırılıyorlar ki bütün hayvanlar onu işitir." (Aişe dedi ki:) Ondan sonra (Resûlullah'ın) kıldığı hiçbir namazı görmedim ki (mutlaka) onda kabir azabından (Allah'a) sığınmış olmasın.