Oruç Kitabı

En-Nesai · Sünen-i Nesai (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

2314. Hadis

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُفَضَّلٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ سَافَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَامَ حَتَّى بَلَغَ عُسْفَانَ ثُمَّ دَعَا بِإِنَاءٍ فَشَرِبَ نَهَارًا لِيَرَاهُ النَّاسُ ثُمَّ أَفْطَرَ حَتَّى دَخَلَ مَكَّةَ فَافْتَتَحَ مَكَّةَ فِي رَمَضَانَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَصَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي السَّفَرِ وَأَفْطَرَ فَمَنْ شَاءَ صَامَ وَمَنْ شَاءَ أَفْطَرَ ‏.‏

Muhammed b. Râfi bize haber verip dedi ki; Yahya b. Âdem bize haber verip dedi ki; Mufaddal bize Mansûr'dan, o Mücâhid'den, o Tâvûs'tan, o da İbn Abbâs'tan naklen anlattı ki: İbn Abbâs şöyle dedi: "Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem yolculuğa çıktı ve Usfân'a varıncaya kadar oruç tuttu. Sonra (orada) bir kap (su) istedi ve insanlar kendisini görsün diye gündüz vakti içti. Sonra Mekke'ye girinceye kadar iftar etti (oruç tutmadı). Ve Mekke'yi Ramazan'da fethetti." İbn Abbâs dedi ki: "Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem yolculukta oruç da tuttu, iftar da etti. Artık dileyen oruç tutsun, dileyen iftar etsin."