2322. Hadis
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ دَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا فَقَالَ " هَلْ عِنْدَكُمْ شَىْءٌ " . فَقُلْتُ لاَ . قَالَ " فَإِنِّي صَائِمٌ " . ثُمَّ مَرَّ بِي بَعْدَ ذَلِكَ الْيَوْمِ وَقَدْ أُهْدِيَ إِلَىَّ حَيْسٌ فَخَبَأْتُ لَهُ مِنْهُ وَكَانَ يُحِبُّ الْحَيْسَ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ أُهْدِيَ لَنَا حَيْسٌ فَخَبَأْتُ لَكَ مِنْهُ . قَالَ " أَدْنِيهِ أَمَا إِنِّي قَدْ أَصْبَحْتُ وَأَنَا صَائِمٌ " . فَأَكَلَ مِنْهُ ثُمَّ قَالَ " إِنَّمَا مَثَلُ صَوْمِ الْمُتَطَوِّعِ مَثَلُ الرَّجُلِ يُخْرِجُ مِنْ مَالِهِ الصَّدَقَةَ فَإِنْ شَاءَ أَمْضَاهَا وَإِنْ شَاءَ حَبَسَهَا " .
Amr b. Mansûr bize haber verip dedi ki; Âsım b. Yûsuf bize haber verip dedi ki; Ebû'l-Ahvas bize Talha b. Yahya b. Talha'dan, o Mücâhid'den, o da Âişe'den naklen anlattı ki: Âişe şöyle dedi: Bir gün Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem yanıma girdi ve: "Yanınızda (yiyecek) bir şey var mı?" dedi. Ben: "Hayır." dedim. O da: "Öyleyse ben oruçluyum." buyurdu. Daha sonraki bir gün yine bana uğradı. Bana (bir yerden) 'Hays' (hurma, yağ ve keş ile yapılan bir yemek) hediye edilmişti. O, Hays'ı severdi, ben de onun için bir miktar saklamıştım. (Âişe) dedi ki: "Ey Allah'ın Resûlü! Bize Hays hediye edildi, ben de senin için ondan (bir parça) sakladım." dedim. Buyurdu ki: "Onu yaklaştır (getir). Oysa ben sabah oruçluydum." Sonra ondan yedi ve şöyle buyurdu: "Nafile oruç tutanın misali, malından sadaka çıkaran adamın misali gibidir. Dilerse onu infak eder (verir), dilerse tutar (vermez)."