2323. Hadis
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَنْبَأَنَا شَرِيكٌ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ دَارَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَوْرَةً قَالَ " أَعِنْدَكِ شَىْءٌ " . قَالَتْ لَيْسَ عِنْدِي شَىْءٌ . قَالَ " فَأَنَا صَائِمٌ " . قَالَتْ ثُمَّ دَارَ عَلَىَّ الثَّانِيَةَ وَقَدْ أُهْدِيَ لَنَا حَيْسٌ فَجِئْتُ بِهِ فَأَكَلَ فَعَجِبْتُ مِنْهُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ دَخَلْتَ عَلَىَّ وَأَنْتَ صَائِمٌ ثُمَّ أَكَلْتَ حَيْسًا . قَالَ " نَعَمْ يَا عَائِشَةُ إِنَّمَا مَنْزِلَةُ مَنْ صَامَ فِي غَيْرِ رَمَضَانَ - أَوْ غَيْرِ قَضَاءِ رَمَضَانَ أَوْ فِي التَّطَوُّعِ - بِمَنْزِلَةِ رَجُلٍ أَخْرَجَ صَدَقَةَ مَالِهِ فَجَادَ مِنْهَا بِمَا شَاءَ فَأَمْضَاهُ وَبَخِلَ مِنْهَا بِمَا بَقِيَ فَأَمْسَكَهُ " .
Ebû Dâvûd bize haber verip dedi ki; Yezîd bize anlatıp dedi ki; Şerîk bize haber verip dedi ki; Talha b. Yahya b. Talha'dan, o Mücâhid'den, o da Âişe'den naklen anlattı ki: Âişe şöyle dedi: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem bir keresinde yanıma uğradı ve: "Yanında (yiyecek) bir şey var mı?" dedi. Ben: "Yanımda bir şey yok." dedim. O da: "Öyleyse ben oruçluyum." buyurdu. (Âişe) dedi ki: Sonra ikinci bir defa (başka bir gün) yanıma uğradı. Bize Hays hediye edilmişti. Ben onu getirdim, o da yedi. Ben buna şaşırdım ve: "Ey Allah'ın Resûlü! Yanıma girdiğinde oruçluydun, sonra Hays yedin?" dedim. Buyurdu ki: "Evet ey Âişe! Ramazan dışında -veya Ramazan kazası dışında yahut nafile olarak- oruç tutanın durumu, malından sadaka çıkaran adamın durumu gibidir. O maldan dilediğini (seve seve) verir (infak eder), kalanı da (vermeyip) tutar."