Oruç Kitabı

En-Nesai · Sünen-i Nesai (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

2324. Hadis

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْهَيْثَمِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَجِيءُ وَيَقُولُ ‏"‏ هَلْ عِنْدَكُمْ غَدَاءٌ ‏"‏ ‏.‏ فَنَقُولُ لاَ ‏.‏ فَيَقُولُ ‏"‏ إِنِّي صَائِمٌ ‏"‏ ‏.‏ فَأَتَانَا يَوْمًا وَقَدْ أُهْدِيَ لَنَا حَيْسٌ فَقَالَ ‏"‏ هَلْ عِنْدَكُمْ شَىْءٌ ‏"‏ ‏.‏ قُلْنَا نَعَمْ أُهْدِيَ لَنَا حَيْسٌ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَمَا إِنِّي قَدْ أَصْبَحْتُ أُرِيدُ الصَّوْمَ ‏"‏ ‏.‏ فَأَكَلَ خَالَفَهُ قَاسِمُ بْنُ يَزِيدَ ‏.‏

Abdullah b. el-Heysem bize haber verip dedi ki; Ebû Bekr el-Hanefî bize anlatıp dedi ki; Süfyân bize anlatıp dedi ki; Talha b. Yahya'dan, o Mücâhid'den, o da Âişe'den naklen anlattı ki: Âişe şöyle dedi: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem gelir ve: "Yanınızda öğle yemeği var mı?" derdi. Biz: "Hayır." derdik. O da: "Öyleyse ben oruçluyum." buyurdu. Bir gün yine bize geldi. Bize Hays hediye edilmişti. (Resûlullah): "Yanınızda bir şey var mı?" dedi. Biz: "Evet, bize Hays hediye edildi." dedik. Buyurdu ki: "Oysa ben sabah oruç tutmak istemiştim." Sonra (ondan) yedi. Kâsım b. Yezîd ona (bu rivayette) muhalefet etti.