2391. Hadis
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ، حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ قَالَ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حُجْرَتِي فَقَالَ " أَلَمْ أُخْبَرْ أَنَّكَ تَقُومُ اللَّيْلَ وَتَصُومُ النَّهَارَ " . قَالَ بَلَى . قَالَ " فَلاَ تَفْعَلَنَّ نَمْ وَقُمْ وَصُمْ وَأَفْطِرْ فَإِنَّ لِعَيْنِكَ عَلَيْكَ حَقًّا وَإِنَّ لِجَسَدِكَ عَلَيْكَ حَقًّا وَإِنَّ لِزَوْجَتِكَ عَلَيْكَ حَقًّا وَإِنَّ لِضَيْفِكَ عَلَيْكَ حَقًّا وَإِنَّ لِصَدِيقِكَ عَلَيْكَ حَقًّا وَإِنَّهُ عَسَى أَنْ يَطُولَ بِكَ عُمُرٌ وَإِنَّهُ حَسْبُكَ أَنْ تَصُومَ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلاَثًا فَذَلِكَ صِيَامُ الدَّهْرِ كُلِّهِ وَالْحَسَنَةُ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا " . قُلْتُ إِنِّي أَجِدُ قُوَّةً فَشَدَّدْتُ فَشُدِّدَ عَلَىَّ . قَالَ " صُمْ مِنْ كُلِّ جُمُعَةٍ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ " . قُلْتُ إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ فَشَدَّدْتُ فَشُدِّدَ عَلَىَّ . قَالَ " صُمْ صَوْمَ نَبِيِّ اللَّهِ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ " . قُلْتُ وَمَا كَانَ صَوْمُ دَاوُدَ قَالَ " نِصْفُ الدَّهْرِ " .
Yahyâ b. Dürüst bize haber verip dedi ki: Ebû İsmâil bize anlatıp dedi ki: Yahyâ b. Ebî Kesîr bize anlattı ki Ebû Seleme'nin kendisine anlattığına göre Abdullah şöyle demiş: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem odama girdi ve: "Senin gece namaz kılıp gündüz oruç tuttuğun haberi bana verilmedi mi (sanıyorsun)?" buyurdu. "Evet (öyle yapıyorum)," dedim. Buyurdu ki: "Sakın (böyle) yapma! Uyu ve (gece namazına) kalk; oruç tut ve iftar et. Çünkü gözünün senin üzerinde hakkı vardır, bedeninin senin üzerinde hakkı vardır, eşinin senin üzerinde hakkı vardır, misafirinin senin üzerinde hakkı vardır, arkadaşının senin üzerinde hakkı vardır. Senin ömrünün uzaması muhtemeldir. Her aydan üç gün oruç tutman sana yeter. İşte bu, bütün yılı oruçlu geçirmek demektir. (Zira) yapılan iyiliğe on katı sevap vardır." Ben: "Kendimde kuvvet buluyorum," dedim ve (işi) sıkı tuttum; bunun üzerine (iş) bana zorlaştırıldı. (Resûlullah): "Her haftadan (Cumadan) üç gün oruç tut," buyurdu. Ben: "Benim bundan daha fazlasına gücüm yeter," dedim ve (işi) sıkı tuttum; bunun üzerine (iş) bana zorlaştırıldı. (Resûlullah): "Allah'ın Nebisi Dâvûd aleyhisselâm'ın orucunu tut," buyurdu. "Dâvûd'un orucu ne kadardı?" dedim. "Yılın yarısı," buyurdu.