2397. Hadis
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ أَسْبَاطٍ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي الْعَبَّاسِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّهُ بَلَغَنِي أَنَّكَ تَقُومُ اللَّيْلَ وَتَصُومُ النَّهَارَ " . قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَرَدْتُ بِذَلِكَ إِلاَّ الْخَيْرَ . قَالَ " لاَ صَامَ مَنْ صَامَ الأَبَدَ وَلَكِنْ أَدُلُّكَ عَلَى صَوْمِ الدَّهْرِ ثَلاَثَةُ أَيَّامٍ مِنَ الشَّهْرِ " . قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ . قَالَ " صُمْ خَمْسَةَ أَيَّامٍ " . قُلْتُ إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ . قَالَ " فَصُمْ عَشْرًا " . فَقُلْتُ إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ . قَالَ " صُمْ صَوْمَ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ كَانَ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا " .
Muhammed b. Ubeyd bize haber verip dedi ki: Esbât bize Mutarrif'ten, o Habîb b. Ebî Sâbit'ten, o Ebu'l-Abbâs'tan, o da Abdullah b. Amr'dan nakletti ki o şöyle dedi: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem: "Senin gece (namaza) kalktığın, gündüz de oruç tuttuğun haberi bana ulaştı," buyurdu. Ben: "Ey Allah'ın Resûlü! Ben bununla hayırdan başka bir şey murad etmedim," dedim. Buyurdu ki: "Ebediyen (sürekli) oruç tutan, oruç tutmamıştır. Lakin ben sana bütün yılı (dehri) oruçlu geçirmeyi (ne olduğunu) göstereyim: Aydan üç gün (oruç tutmak)." Ben: "Ey Allah'ın Resûlü! Benim bundan daha fazlasına gücüm yeter," dedim. "(Öyleyse) beş gün oruç tut," buyurdu. "Benim bundan daha fazlasına gücüm yeter," dedim. "(Öyleyse) on gün oruç tut," buyurdu. Ben: "Benim bundan daha fazlasına gücüm yeter," dedim. "Dâvûd aleyhisselâm'ın orucunu tut. O, bir gün oruç tutar, bir gün iftar ederdi," buyurdu.