Zekât Kitabı

En-Nesai · Sünen-i Nesai (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

2539. Hadis

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا تَصَدَّقَتِ الْمَرْأَةُ مِنْ بَيْتِ زَوْجِهَا كَانَ لَهَا أَجْرٌ وَلِلزَّوْجِ مِثْلُ ذَلِكَ وَلِلْخَازِنِ مِثْلُ ذَلِكَ وَلاَ يَنْقُصُ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا مِنْ أَجْرِ صَاحِبِهِ شَيْئًا لِلزَّوْجِ بِمَا كَسَبَ وَلَهَا بِمَا أَنْفَقَتْ ‏"‏ ‏.‏

Bize Muhammed b. el-Müsennâ ve Muhammed b. Beşşâr haber verdi; dediler ki: Bize Muhammed b. Ca'fer anlattı; dedi ki: Bize Şu'be anlattı; Amr b. Mürre'den; dedi ki: Ben Ebû Vâil'i Âişe'den naklen anlatırken işittim; Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurmuş: "Kadın kocasının evinden sadaka verirse, kendisine ecir vardır, kocasına da bunun bir misli ecir vardır; (evdeki malı koruyan) haznedara da bunun bir misli ecir vardır. Hiçbirinin ecri diğerinin ecrinden bir şey eksiltmez. Koca için kazandığı (sebebiyle), kadın için infak ettiği (sebebiyle ecir vardır)."