2569. Hadis
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ خَالِدٍ الْقَارِظِيِّ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِخَيْرِ النَّاسِ مَنْزِلاً " . قُلْنَا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ " رَجُلٌ آخِذٌ بِرَأْسِ فَرَسِهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ حَتَّى يَمُوتَ أَوْ يُقْتَلَ وَأُخْبِرُكُمْ بِالَّذِي يَلِيهِ " . قُلْنَا نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ " رَجُلٌ مُعْتَزِلٌ فِي شِعْبٍ يُقِيمُ الصَّلاَةَ وَيُؤْتِي الزَّكَاةَ وَيَعْتَزِلُ شُرُورَ النَّاسِ وَأُخْبِرُكُمْ بِشَرِّ النَّاسِ " . قُلْنَا نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ " الَّذِي يُسْأَلُ بِاللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَلاَ يُعْطِي بِهِ " .
Bize Muhammed b. Râfi' haber verdi; dedi ki: Bize İbn Ebî Füdeyk anlattı; dedi ki: Bize İbn Ebî Zi'b haber verdi; Saîd b. Hâlid el-Kârizî'den; İsmâîl b. Abdirrahmân'dan; Atâ b. Yesâr'dan; İbn Abbâs'tan naklen; Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Size insanların (derece bakımından) en hayırlısının kim olduğunu haber vereyim mi?" Dedik ki: "Evet, ey Allah'ın Resûlü!" Buyurdu ki: "Allah azze ve celle yolunda atının yularını tutmuş, ölene veya öldürülene kadar (savaşan) adamdır. Size ondan sonra geleni de haber vereyim mi?" Dedik ki: "Evet, ey Allah'ın Resûlü!" Buyurdu ki: "Bir vadiye çekilmiş, namazını kılan, zekâtını veren ve insanlardan (gelecek) şerlerden uzak duran adamdır. Size insanların en şerlisini de haber vereyim mi?" Dedik ki: "Evet, ey Allah'ın Resûlü!" Buyurdu ki: "Kendisinden Allah azze ve celle adına istenip de (O'nun adına) vermeyen kimsedir."