2570. Hadis
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، قَالَ سَمِعْتُ رِبْعِيًّا، يُحَدِّثُ عَنْ زَيْدِ بْنِ ظَبْيَانَ، رَفَعَهُ إِلَى أَبِي ذَرٍّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " ثَلاَثَةٌ يُحِبُّهُمُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَثَلاَثَةٌ يُبْغِضُهُمُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَمَّا الَّذِينَ يُحِبُّهُمُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فَرَجُلٌ أَتَى قَوْمًا فَسَأَلَهُمْ بِاللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَلَمْ يَسْأَلْهُمْ بِقَرَابَةٍ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُمْ فَمَنَعُوهُ فَتَخَلَّفَهُ رَجُلٌ بِأَعْقَابِهِمْ فَأَعْطَاهُ سِرًّا لاَ يَعْلَمُ بِعَطِيَّتِهِ إِلاَّ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَالَّذِي أَعْطَاهُ وَقَوْمٌ سَارُوا لَيْلَتَهُمْ حَتَّى إِذَا كَانَ النَّوْمُ أَحَبَّ إِلَيْهِمْ مِمَّا يُعْدَلُ بِهِ نَزَلُوا فَوَضَعُوا رُءُوسَهُمْ فَقَامَ يَتَمَلَّقُنِي وَيَتْلُو آيَاتِي وَرَجُلٌ كَانَ فِي سَرِيَّةٍ فَلَقُوا الْعَدُوَّ فَهُزِمُوا فَأَقْبَلَ بِصَدْرِهِ حَتَّى يُقْتَلَ أَوْ يَفْتَحَ اللَّهُ لَهُ وَالثَّلاَثَةُ الَّذِينَ يُبْغِضُهُمُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ الشَّيْخُ الزَّانِي وَالْفَقِيرُ الْمُخْتَالُ وَالْغَنِيُّ الظَّلُومُ " .
Bize Muhammed b. el-Müsennâ haber verdi; dedi ki: Bize Muhammed anlattı; dedi ki: Bize Şu'be anlattı; Mansûr'dan; dedi ki: Ben Rib'î'yi Zeyd b. Zabyân'dan naklen anlatırken işittim; o (hadisi) Ebû Zer'e; (o da) Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'e yükseltmiş; buyurdu ki: "Üç (sınıf insan) vardır ki Allah azze ve celle onları sever; üç (sınıf insan) da vardır ki Allah azze ve celle onlardan nefret eder. Allah azze ve celle'nin sevdiklerine gelince: Bir adam ki, bir topluluğa gelir ve onlardan aralarındaki bir akrabalık sebebiyle değil, Allah azze ve celle adına ister; onlar da ona vermezler. Bunun üzerine onların arkasından (içlerinden) bir adam onu takip eder ve ona gizlice verir; öyle ki onun verdiğini sadece Allah azze ve celle ve verdiği kişi bilir. (İkincisi): Bir topluluk ki, geceleri yolculuk yaparlar; uyku onlara her şeyden daha tatlı geldiği bir anda (mola verip) inerler ve başlarını (yastığa) koyarlar. (İçlerinden) biri kalkar, bana yalvarır ve ayetlerimi okur. (Üçüncüsü): Bir adam ki, bir askeri birliktedir. Düşmanla karşılaşırlar ve yenilgiye uğrarlar. O ise göğsünü (düşmana) siper ederek ilerler; ta ki öldürülür veya Allah ona zafer nasip eder. Allah azze ve celle'nin nefret ettiği üç (sınıf insan) ise: Zina eden yaşlı, kibirli fakir ve zalim zengin."