2619. Hadis
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ الْمُخَرِّمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو هِشَامٍ، - وَاسْمُهُ الْمُغِيرَةُ بْنُ سَلَمَةَ - قَالَ حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ خَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم النَّاسَ فَقَالَ " إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ فَرَضَ عَلَيْكُمُ الْحَجَّ " . فَقَالَ رَجُلٌ فِي كُلِّ عَامٍ فَسَكَتَ عَنْهُ حَتَّى أَعَادَهُ ثَلاَثًا فَقَالَ " لَوْ قُلْتُ نَعَمْ لَوَجَبَتْ وَلَوْ وَجَبَتْ مَا قُمْتُمْ بِهَا ذَرُونِي مَا تَرَكْتُكُمْ فَإِنَّمَا هَلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ بِكَثْرَةِ سُؤَالِهِمْ وَاخْتِلاَفِهِمْ عَلَى أَنْبِيَائِهِمْ فَإِذَا أَمَرْتُكُمْ بِالشَّىْءِ فَخُذُوا بِهِ مَا اسْتَطَعْتُمْ وَإِذَا نَهَيْتُكُمْ عَنْ شَىْءٍ فَاجْتَنِبُوهُ " .
Bize Muhammed b. Abdullah b. el-Mübârek el-Muharrimî haber verdi; dedi ki: Bize Ebu Hişâm —ki ismi Mugîre b. Seleme'dir— anlattı; dedi ki: Bize Rebî' b. Müslim anlattı; dedi ki: Bize Muhammed b. Ziyâd anlattı; Ebu Hureyre'den naklen; dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem insanlara hitap etti ve şöyle buyurdu: "Şüphesiz Allah azze ve celle haccı üzerinize farz kıldı." Bir adam: "Her yıl mı?" dedi. (Resûlullah) adama sustu (cevap vermedi). Nihayet adam bunu üç kez tekrarladı. Bunun üzerine (Resûlullah) şöyle buyurdu: "Eğer 'Evet' deseydim, (her yıl) vacip olurdu. Vacip olsaydı da buna güç yetiremezdiniz. Ben sizi (kendi halinize) bıraktığım sürece, siz de beni (kendi halime) bırakın (bana soru sormayın). Sizden öncekiler ancak çok soru sormaları ve peygamberlerine (karşı) ihtilaf etmeleri yüzünden helak oldular. Size bir şeyi emrettiğim zaman, ondan gücünüz yettiği kadarını yapın. Size bir şeyi yasakladığım zaman da ondan kaçının."