2709. Hadis
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَجُلاً، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ وَعَلَيْهِ مُقَطَّعَاتٌ وَهُوَ مُتَضَمِّخٌ بِخَلُوقٍ فَقَالَ أَهْلَلْتُ بِعُمْرَةٍ فَمَا أَصْنَعُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَا كُنْتَ صَانِعًا فِي حَجِّكَ " . قَالَ كُنْتُ أَتَّقِي هَذَا وَأَغْسِلُهُ . فَقَالَ " مَا كُنْتَ صَانِعًا فِي حَجِّكَ فَاصْنَعْهُ فِي عُمْرَتِكَ " .
Bize Muhammed b. Mansur haber verdi; dedi ki: Bize Süfyân anlattı; Amr'dan; Atâ'dan; Safvân b. Ya'lâ'dan; babasından (naklen) ki: Bir adam, umre için ihrama girmiş olduğu halde, üzerinde dikişli elbiseler ve (vücuduna) bolca Halûk kokusu sürünmüş bir vaziyette Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'e geldi. "Umre için ihrama girdim, ne yapayım?" dedi. Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem: "Haccında ne yapacaksan?" buyurdu. Adam: "Bundan (bu dikişli elbiselerden ve kokudan) sakınır ve onu (kokuyu) yıkardım" dedi. Bunun üzerine (Resûlullah): "Haccında ne yapacaksan, umrende de onu yap" buyurdu.