2745. Hadis
أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ كُنْتُ مَعَ عَلِيٍّ حِينَ أَمَّرَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْيَمَنِ فَأَصَبْتُ مَعَهُ أَوَاقِيَ فَلَمَّا قَدِمَ عَلِيٌّ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ عَلِيٌّ وَجَدْتُ فَاطِمَةَ قَدْ نَضَحَتِ الْبَيْتَ بِنَضُوحٍ قَالَ فَتَخَطَّيْتُهُ فَقَالَتْ لِي مَا لَكَ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ أَمَرَ أَصْحَابَهُ فَأَحَلُّوا قَالَ قُلْتُ إِنِّي أَهْلَلْتُ بِإِهْلاَلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . قَالَ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لِي " كَيْفَ صَنَعْتَ " . قُلْتُ إِنِّي أَهْلَلْتُ بِمَا أَهْلَلْتَ . قَالَ " فَإِنِّي قَدْ سُقْتُ الْهَدْىَ وَقَرَنْتُ " .
Bana Ahmed b. Muhammed b. Ca'fer haber verdi; dedi ki: Bana Yahya b. Maîn anlattı; dedi ki: Bize Haccâc anlattı; dedi ki: Bize Yûnus b. Ebî İshâk anlattı; Ebû İshâk'tan; Berâ'dan (naklen); dedi ki: Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem Ali'yi Yemen'e emir tayin ettiği zaman ben Ali'nin yanındaydım. Onunla beraber ben de (ganimetten) birkaç ukiyye (altın/gümüş) elde ettim. Ali (dönüp) Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'in yanına geldiğinde Ali şöyle dedi: "Fâtıma'yı, evi bir koku (veya boya) ile kokulandırmış (süslemiş) halde buldum." (Ali) dedi ki: "Bunu hoş görmedim (veya buna aldırmadım)." Fâtıma bana: "Neyin var (niye hoşlanmıyorsun)? Oysa Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem ashabına emretti ve onlar ihramdan çıktılar (serbest kaldılar)" dedi. (Ali) dedi ki: Ben de: "Ben Nebi'nin sallallâhu aleyhi ve sellem ihramı (niyeti) ile ihrama girdim" dedim. (Ali devamla) dedi ki: Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'e geldim. Bana: "Nasıl yaptın?" buyurdu. "Sen neye niyet ettiysen ben de ona niyet ederek ihrama girdim" dedim. Buyurdu ki: "Ben kurbanlığı sürdüm ve (hac ile umreyi) birleştirdim (kıran haccı yaptım)."