2750. Hadis
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو بِشْرٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَتْ تَلْبِيَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ " . وَزَادَ فِيهِ ابْنُ عُمَرَ لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ وَالْخَيْرُ فِي يَدَيْكَ وَالرَّغْبَاءُ إِلَيْكَ وَالْعَمَلُ .
Bize Ya'kûb b. İbrahim haber verdi; dedi ki: Bize Hüşeym anlattı; dedi ki: Bize Ebû Bişr haber verdi; Ubeydullah b. Abdullah b. Ömer'den; babasından (naklen); dedi ki: "Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in telbiyesi (şöyle) idi: 'Lebbeyk Allâhümme lebbeyk. Lebbeyk lâ şerîke leke lebbeyk. İnne'l-hamde ve'n-ni'mete leke ve'l-mülk. Lâ şerîke lek.'" İbn Ömer buna (şunları) eklerdi: "Lebbeyk lebbeyk ve sa'deyk. Ve'l-hayru fî yedeyk. Ve'r-rağbâu ileyk ve'l-amel. (Emrindeyim, emrindeyim ve (seni) hoşnut etmekteyim. Hayır senin ellerindedir. Rağbet (istekler) ve amel sanadır.)"