2859. Hadis
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، وَسَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَاهُ أَنَّهُمَا، كَلَّمَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ لَمَّا نَزَلَ الْجَيْشُ بِابْنِ الزُّبَيْرِ قَبْلَ أَنْ يُقْتَلَ فَقَالاَ لاَ يَضُرُّكَ أَنْ لاَ تَحُجَّ الْعَامَ إِنَّا نَخَافُ أَنْ يُحَالَ بَيْنَكَ وَبَيْنَ الْبَيْتِ . قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَحَالَ كُفَّارُ قُرَيْشٍ دُونَ الْبَيْتِ فَنَحَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هَدْيَهُ وَحَلَقَ رَأْسَهُ وَأُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ أَوْجَبْتُ عُمْرَةً إِنْ شَاءَ اللَّهُ أَنْطَلِقُ فَإِنْ خُلِّيَ بَيْنِي وَبَيْنَ الْبَيْتِ طُفْتُ وَإِنْ حِيلَ بَيْنِي وَبَيْنَ الْبَيْتِ فَعَلْتُ مَا فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا مَعَهُ . ثُمَّ سَارَ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ فَإِنَّمَا شَأْنُهُمَا وَاحِدٌ أُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ أَوْجَبْتُ حَجَّةً مَعَ عُمْرَتِي . فَلَمْ يَحْلِلْ مِنْهُمَا حَتَّى أَحَلَّ يَوْمَ النَّحْرِ وَأَهْدَى .
Bize Muhammed b. Abdullah b. Yezid el-Mukri haber verdi. Dedi ki: Babam anlattı. Dedi ki: Bize Cüveyriye, Nafi'den anlattı. Ona da Abdullah b. Abdullah ve Salim b. Abdullah haber vermişler ki; İbnü'z-Zübeyr'e karşı ordu (Mekke'ye) inip (onu kuşattığında), öldürülmeden önce Abdullah b. Ömer ile konuşmuşlar ve: "Bu sene hacca gitmemenin sana bir zararı olmaz. Çünkü seninle Beytullah arasına (düşman tarafından) engel konulmasından korkuyoruz" demişler. (İbn Ömer) dedi ki: "Biz (Hudeybiye'de) Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem ile birlikte yola çıktık. Kureyş kafirleri bizimle Beytullah arasına engel koydular. Bunun üzerine Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem kurbanını kesti ve başını tıraş etti. Sizi şahit tutuyorum ki, ben kendime Umreyi vacip kıldım (niyet ettim) inşallah. Gideceğim; eğer benimle Beytullah arası serbest bırakılırsa tavafımı yaparım. Eğer benimle Beytullah arasına engel konulursa, ben de Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in yaptığını yaparım ki ben o zaman O'nunla birlikteydim." Sonra bir süre yürüdü ve şöyle dedi: "İkisinin (Hac ve Umre'nin) durumu birdir. Sizi şahit tutuyorum ki, Umremle birlikte kendime Haccı da vacip kıldım." Böylece Kurban bayramı günü ihramdan çıkana kadar (Hac ve Umre) her ikisinden de çıkmadı ve kurbanını kesti.