2893. Hadis
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ زَنْجُويَهْ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ فِي عُمْرَةِ الْقَضَاءِ وَابْنُ رَوَاحَةَ بَيْنَ يَدَيْهِ يَقُولُ خَلُّوا بَنِي الْكُفَّارِ عَنْ سَبِيلِهِ الْيَوْمَ نَضْرِبْكُمْ عَلَى تَأْوِيلِهِ ضَرْبًا يُزِيلُ الْهَامَ عَنْ مَقِيلِهِ وَيُذْهِلُ الْخَلِيلَ عَنْ خَلِيلِهِ قَالَ عُمَرُ يَا ابْنَ رَوَاحَةَ فِي حَرَمِ اللَّهِ وَبَيْنَ يَدَىْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَقُولُ هَذَا الشِّعْرَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " خَلِّ عَنْهُ فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَكَلاَمُهُ أَشَدُّ عَلَيْهِمْ مِنْ وَقْعِ النَّبْلِ " .
Bize Muhammed b. Abdülmelik b. Zencûyeh haber verdi; (o dedi ki) bize Abdürrezzâk haber verdi; (o dedi ki) bize Cafer b. Süleyman haber verdi; Sâbit'ten; Enes'ten (nakledildiğine göre) o şöyle demiştir: Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem Kaza Umresi'nde Mekke'ye girdi. İbn Revâha O'nun önünde (yürüyor) ve şöyle diyordu: "Ey kâfir çocukları! O'nun yolundan çekilin! Bugün size, O'nun tevili (yorumlanması/gerçekleşmesi) üzerine öyle bir vururuz ki; (bu vuruş) başları yataklarından (boyunlarından) ayırır ve dostu dostuna unutturur." Ömer: "Ey İbn Revâha! Allah'ın Harem'inde ve Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in önünde bu şiiri mi okuyorsun?" dedi. Bunun üzerine Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Onu (kendi haline) bırak. Nefsim elinde olan (Allah)'a yemin olsun ki, onun sözü onlara (müşriklere) karşı ok darbesinden daha şiddetlidir."