2994. Hadis
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَدِمْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَرْبَعٍ مَضَيْنَ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَحِلُّوا وَاجْعَلُوهَا عُمْرَةً " . فَضَاقَتْ بِذَلِكَ صُدُورُنَا وَكَبُرَ عَلَيْنَا فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَحِلُّوا فَلَوْلاَ الْهَدْىُ الَّذِي مَعِي لَفَعَلْتُ مِثْلَ الَّذِي تَفْعَلُونَ " . فَأَحْلَلْنَا حَتَّى وَطِئْنَا النِّسَاءَ وَفَعَلْنَا مَا يَفْعَلُ الْحَلاَلُ حَتَّى إِذَا كَانَ يَوْمُ التَّرْوِيَةِ وَجَعَلْنَا مَكَّةَ بِظَهْرٍ لَبَّيْنَا بِالْحَجِّ .
Bize İsmail b. Mes'ûd haber verdi; (o dedi ki) bize Halid haber verdi; (o dedi ki) bize Abdülmelik haber verdi; Atâ'dan; Câbir'den (nakledildiğine göre) o şöyle demiştir: "Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem ile birlikte Zilhicce'nin dördü geçtiğinde (Mekke'ye) geldik. Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem: 'İhramdan çıkın ve bunu Umre yapın (Umreye çevirin)' buyurdu. Bu bize ağır geldi ve zorumuza gitti. Bu durum Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'e ulaşınca şöyle buyurdu: 'Ey insanlar, ihramdan çıkın. Eğer yanımda kurbanlık olmasaydı, ben de sizin yaptığınızı yapardım.' Bunun üzerine ihramdan çıktık; hatta kadınlarımızla cinsel ilişkiye girdik ve ihramsız (helal) olanın yaptığı şeyleri yaptık. Nihayet Terviye günü olup Mekke'yi arkamızda bıraktığımızda (Mina'ya yöneldiğimizde) Hac için telbiye getirdik."