3005. Hadis
أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ أَخْبَرَنِي أَشْهَبُ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَالِكٌ، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، حَدَّثَهُ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَتَبَ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مَرْوَانَ إِلَى الْحَجَّاجِ بْنِ يُوسُفَ يَأْمُرُهُ أَنْ لاَ، يُخَالِفَ ابْنَ عُمَرَ فِي أَمْرِ الْحَجِّ فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ عَرَفَةَ جَاءَهُ ابْنُ عُمَرَ حِينَ زَالَتِ الشَّمْسُ وَأَنَا مَعَهُ فَصَاحَ عِنْدَ سُرَادِقِهِ أَيْنَ هَذَا فَخَرَجَ إِلَيْهِ الْحَجَّاجُ وَعَلَيْهِ مِلْحَفَةٌ مُعَصْفَرَةٌ فَقَالَ لَهُ مَا لَكَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ الرَّوَاحَ إِنْ كُنْتَ تُرِيدُ السُّنَّةَ . فَقَالَ لَهُ هَذِهِ السَّاعَةَ فَقَالَ لَهُ نَعَمْ . فَقَالَ أُفِيضُ عَلَىَّ مَاءً ثُمَّ أَخْرُجُ إِلَيْكَ . فَانْتَظَرَهُ حَتَّى خَرَجَ فَسَارَ بَيْنِي وَبَيْنَ أَبِي فَقُلْتُ إِنْ كُنْتَ تُرِيدُ أَنْ تُصِيبَ السُّنَّةَ فَاقْصُرِ الْخُطْبَةَ وَعَجِّلِ الْوُقُوفَ . فَجَعَلَ يَنْظُرُ إِلَى ابْنِ عُمَرَ كَيْمَا يَسْمَعَ ذَلِكَ مِنْهُ فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ ابْنُ عُمَرَ قَالَ صَدَقَ .
Bize Yunus b. Abdila'lâ haber verdi; (o dedi ki) bana Eşheb haber verdi; (o dedi ki) bana Mâlik haber verdi; İbn Şihâb ona Sâlim b. Abdullah'tan nakletmiş: "Abdülmelik b. Mervan, Haccâc b. Yusuf'a bir mektup yazarak Hac işlerinde İbn Ömer'e muhalefet etmemesini emretti. Arefe günü olunca, güneş zevale erdiği vakitte İbn Ömer onun yanına geldi; ben de beraberindeydim. Çadırının yanında: 'Bu adam nerede?' diye bağırdı. Haccâc üzerinde aspurla boyanmış bir örtü olduğu halde dışarı çıktı ve: 'Ne var ey Ebu Abdurrahman?' dedi. (İbn Ömer): 'Eğer Sünnet'i istiyorsan, hemen (namaza) gitme vaktidir' dedi. (Haccâc): 'Bu saatte mi?' dedi. (İbn Ömer): 'Evet' dedi. (Haccâc): 'Üzerime su dökeyim, sonra yanına çıkarım' dedi. (İbn Ömer) o çıkıncaya kadar onu bekledi. (Yürürken Haccâc) benimle babamın arasında yürüyordu. Ben (Haccâc'a): 'Eğer Sünnet'e isabet etmek istiyorsan, hutbeyi kısa tut ve vakfeyi (namazı kılıp vakfe yerine gitmeyi) acele yap' dedim. (Haccâc) bunu ondan duymak için İbn Ömer'e bakmaya başladı. İbn Ömer bunu görünce: 'Doğru söylüyor' dedi."